Lyrics and translation Jim Jones - Love Me No More

Love Me No More

Now how you gon' tell me, you don't love me no more?
(How you gon' tell me that?)
'Cause I'm out here getting this bread
(You hating on this paper chase)
Tryna get my Momma a crib
(Shit don't even sound right)
Tryna get up out the ghetto

Now how the hood talking 'bout they don't need me no more
(What'chu want me stuck in the ghetto, listen I'm a get out)
'Cause a mothafucka push that GT
(Then you what, I'm a come back for the niggas need to be reached for)
It's a problem tryna take that from me
(You niggas is slipping)
'Cause I'm packing heavy metal uh, huh

I hear the streets talking funny
(Shit)
So I laugh, tell 'em keep talking funny
(Keep talking funny)
I'm a keep talking money
(Yup)
And all different types
(What?)
The yens and the pounds
(Pounds)

Nigga just for spite push, the Bentley 'round town
(Sparrows)
Triping in ice I still be up town
(Harlem)
I hear 'em kicking up dirt on my name
(So what?)
But I could clean 'em up like detergent on a stain
Or I'll beam 'em up, we got birdies on the chain
(Easy)

Respect my mind or respect my grind
('Cause what?)
Gone to the bank when it's cheque signing time
(Okay)
It's Tito Borough when it's jet flying time
(Clear port)
And we so thorough we the set fly or die
(Dip Set)

The bitches funny, I'm talking 'bout life
(Yup)
It was Sunday to Sunday on New York's chilly nights
(That's right)
And we was hungry nauseas for a bite
But if the world's apple pie of course you want a slice
(Yup)

Now how you gon' tell me you don't love me no more?
(How you gon' tell me that?)
'Cause I'm out here getting this bread
(You hatin on this paper chase)
Tryna get my Momma a crib
Tryna get up out the ghetto

How the Hood talking 'bout they don't need me no more
'Cause a mothafucka push that GT
It's a problem tryna take that from me
Cause I'm packing heavy metal uh, huh
(Jones)

Heard somebody speak my name but death was next to it
(Pray for me)
My next breath was let's do it
(Kid)
Got me running through the game with my vest and my best shooters
(Who's next?)
Best of event VVS and best yo' jewelers
(New year)

Nigga outta lame yo' shit, gets chewed up
(Get 'em)
And I'm tryna kill the pain with like two sluts
(What's up, baby?)
Use to say money ain't a thang to I blew up
(What?)
Then money's everything but that thang can break your crew up
(True stills)

Where did love go?
(Where?)
And where does that leave us?
(Where we at?)
They holding grudges on how they receive us
(Fa sho)
And show the judges on how they perceive us

Hate to see a thug nigga whip the foreign features
(Balling)
Secretary's that Condoleza
(Yup)
Cash first, secondary we use the visa
Blast first, never worry about police cuffs
(Nope)
You either leave us or you free us, I need money

Now how you gon' tell me you don't love me no more?
'Cause I'm out here getting this bread
Tryna get my Momma a crib
Tryna get up out the ghetto

How the hood talking 'bout they don't need me no more
'Cause a mothafucka push that GT
It's a problem tryna take that from me
'Cause I'm packing heavy metal

Tu ne m'aimes plus

Comment peux-tu me dire que tu ne m'aimes plus ?
(Comment peux-tu me dire ça ?)
Parce que je suis dehors en train de gagner de l'argent
(Tu es jalouse de mon argent)
J'essaie de trouver une maison à ma mère
(Ça ne sonne même pas juste)
J'essaie de sortir du ghetto

Comment ça se fait que le quartier dit qu'ils n'ont plus besoin de moi ?
(Tu veux que je reste coincé dans le ghetto, écoute, je vais m'en sortir)
Parce qu'un fils de pute conduit cette GT
(Et alors quoi ? Je reviendrai pour les gars qu'il faut aider)
C'est un problème d'essayer de me l'enlever
(Vous déconnez les gars)
Parce que je suis armé jusqu'aux dents, uh, huh

J'entends les rues dire des bêtises
(Merde)
Alors je ris, je leur dis de continuer à dire des bêtises
(Continuez à dire des bêtises)
Je vais continuer à parler d'argent
(Ouais)
Et de toutes sortes
(Quoi ?)
Des yens et des livres
(Livres)

Mec, juste pour le plaisir, je conduis la Bentley en ville
(Moineaux)
Je voyage dans la glace, je suis toujours dans le quartier chic
(Harlem)
Je les entends salir mon nom
(Et alors ?)
Mais je pourrais les nettoyer comme de la lessive sur une tache
Ou je vais les faire exploser, on a des oiseaux sur la chaîne
(Facile)

Respecte mon esprit ou respecte mon travail
(Parce que quoi ?)
Je vais à la banque quand c'est l'heure d'encaisser les chèques
(D'accord)
C'est Tito Borough quand c'est l'heure de prendre l'avion
(Port dégagé)
Et on est tellement complets, on est le groupe qui vole ou qui meurt
(Dip Set)

Les putes sont drôles, je parle de la vie
(Ouais)
C'était du dimanche au dimanche pendant les nuits froides de New York
(C'est vrai)
Et on avait une faim de loup
Mais si c'est la part du gâteau du monde, bien sûr que tu en veux une part
(Ouais)

Comment peux-tu me dire que tu ne m'aimes plus ?
(Comment peux-tu me dire ça ?)
Parce que je suis dehors en train de gagner de l'argent
(Tu es jalouse de mon argent)
J'essaie de trouver une maison à ma mère
J'essaie de sortir du ghetto

Comment ça se fait que le quartier dit qu'ils n'ont plus besoin de moi ?
Parce qu'un fils de pute conduit cette GT
C'est un problème d'essayer de me l'enlever
Parce que je suis armé jusqu'aux dents, uh, huh
(Jones)

J'ai entendu quelqu'un dire mon nom, mais la mort était juste après
(Priez pour moi)
Mon prochain souffle a été : "Allons-y"
(Gamin)
Ça m'a fait courir à travers le jeu avec mon gilet et mes meilleurs tireurs
(C'est à qui le tour ?)
Le meilleur des événements VVS et le meilleur de tes bijoutiers
(Nouvelle année)

Mec, sors de ton délire, ta merde est foutue
(Attrapez-le)
Et j'essaie de tuer la douleur avec deux salopes
(Quoi de neuf, bébé ?)
Avant je disais que l'argent n'était rien jusqu'à ce que j'explose
(Quoi ?)
Puis l'argent est devenu tout, mais ce truc peut détruire ton équipe
(C'est vrai)

Où est passé l'amour ?
(Où ?)
Et où cela nous mène-t-il ?
(Où en sommes-nous ?)
Ils nous en veulent de la façon dont ils nous reçoivent
(C'est sûr)
Et ils montrent aux juges comment ils nous perçoivent

J'ai horreur de voir un voyou conduire une voiture de luxe
(Il assure)
Des secrétaires comme Condoleezza
(Ouais)
L'argent d'abord, ensuite on utilise la carte Visa
On tire d'abord, on ne s'inquiète jamais des menottes
(Non)
Soit tu nous quittes, soit tu nous libères, j'ai besoin d'argent

Comment peux-tu me dire que tu ne m'aimes plus ?
Parce que je suis dehors en train de gagner de l'argent
J'essaie de trouver une maison à ma mère
J'essaie de sortir du ghetto

Comment ça se fait que le quartier dit qu'ils n'ont plus besoin de moi ?
Parce qu'un fils de pute conduit cette GT
C'est un problème d'essayer de me l'enlever
Parce que je suis armé jusqu'aux dents