Lyrics and translation Jim Jones - Love Me No More

Love Me No More

Now how you gon' tell me, you don't love me no more?
(How you gon' tell me that?)
'Cause I'm out here getting this bread
(You hating on this paper chase)
Tryna get my Momma a crib
(Shit don't even sound right)
Tryna get up out the ghetto

Now how the hood talking 'bout they don't need me no more
(What'chu want me stuck in the ghetto, listen I'm a get out)
'Cause a mothafucka push that GT
(Then you what, I'm a come back for the niggas need to be reached for)
It's a problem tryna take that from me
(You niggas is slipping)
'Cause I'm packing heavy metal uh, huh

I hear the streets talking funny
(Shit)
So I laugh, tell 'em keep talking funny
(Keep talking funny)
I'm a keep talking money
(Yup)
And all different types
(What?)
The yens and the pounds
(Pounds)

Nigga just for spite push, the Bentley 'round town
(Sparrows)
Triping in ice I still be up town
(Harlem)
I hear 'em kicking up dirt on my name
(So what?)
But I could clean 'em up like detergent on a stain
Or I'll beam 'em up, we got birdies on the chain
(Easy)

Respect my mind or respect my grind
('Cause what?)
Gone to the bank when it's cheque signing time
(Okay)
It's Tito Borough when it's jet flying time
(Clear port)
And we so thorough we the set fly or die
(Dip Set)

The bitches funny, I'm talking 'bout life
(Yup)
It was Sunday to Sunday on New York's chilly nights
(That's right)
And we was hungry nauseas for a bite
But if the world's apple pie of course you want a slice
(Yup)

Now how you gon' tell me you don't love me no more?
(How you gon' tell me that?)
'Cause I'm out here getting this bread
(You hatin on this paper chase)
Tryna get my Momma a crib
Tryna get up out the ghetto

How the Hood talking 'bout they don't need me no more
'Cause a mothafucka push that GT
It's a problem tryna take that from me
Cause I'm packing heavy metal uh, huh
(Jones)

Heard somebody speak my name but death was next to it
(Pray for me)
My next breath was let's do it
(Kid)
Got me running through the game with my vest and my best shooters
(Who's next?)
Best of event VVS and best yo' jewelers
(New year)

Nigga outta lame yo' shit, gets chewed up
(Get 'em)
And I'm tryna kill the pain with like two sluts
(What's up, baby?)
Use to say money ain't a thang to I blew up
(What?)
Then money's everything but that thang can break your crew up
(True stills)

Where did love go?
(Where?)
And where does that leave us?
(Where we at?)
They holding grudges on how they receive us
(Fa sho)
And show the judges on how they perceive us

Hate to see a thug nigga whip the foreign features
(Balling)
Secretary's that Condoleza
(Yup)
Cash first, secondary we use the visa
Blast first, never worry about police cuffs
(Nope)
You either leave us or you free us, I need money

Now how you gon' tell me you don't love me no more?
'Cause I'm out here getting this bread
Tryna get my Momma a crib
Tryna get up out the ghetto

How the hood talking 'bout they don't need me no more
'Cause a mothafucka push that GT
It's a problem tryna take that from me
'Cause I'm packing heavy metal

Меня больше не любишь

Ну как ты можешь мне сказать, что больше меня не любишь?
(Как ты можешь мне такое говорить?)
Ведь я тут вкалываю, зарабатываю деньги
(Ты завидуешь моей погоне за деньгами)
Стараюсь купить маме дом
(Черт, это даже звучит неправильно)
Пытаюсь выбраться из гетто

И как район говорит, что я им больше не нужен
(Что, хочешь, чтобы я застрял в гетто, послушай, я выберусь)
Потому что этот чувак гоняет на GT
(И что потом, я вернусь за теми, до кого нужно дотянуться)
Будут проблемы, если попытаешься это у меня отнять
(Вы, ниггеры, облажались)
Потому что у меня с собой тяжелый металл, ага

Я слышу, как улицы странно болтают
(Вот дерьмо)
Поэтому я смеюсь, говорю им, пусть продолжают болтать
(Пусть продолжают)
А я продолжу говорить о деньгах
(Ага)
И о всех разных видах
(Что?)
Йенах и фунтах
(Фунтах)

Чувак, назло всем, катаюсь на Bentley по городу
(Гопники)
Обсыпанный бриллиантами, я все еще в центре города
(Гарлем)
Я слышу, как они поливают грязью мое имя
(Ну и что?)
Но я могу отчистить их, как пятновыводитель от пятен
Или я их выведу из игры, у нас птички на цепи
(Легко)

Уважай мой разум или уважай мою работу
(Потому что что?)
Иду в банк, когда приходит время подписывать чеки
(Хорошо)
Я Тито Боро, когда приходит время летать на джете
(Чистый порт)
И мы так основательны, что наш девиз "лети или умри"
(Dip Set)

Сучки смешные, я говорю о жизни
(Ага)
Это было с воскресенья по воскресенье в холодные нью-йоркские ночи
(Верно)
И мы были голодны до тошноты, мечтая о куске
Но если мир - это яблочный пирог, конечно, ты хочешь кусочек
(Ага)

Ну как ты можешь мне сказать, что больше меня не любишь?
(Как ты можешь мне такое говорить?)
Ведь я тут вкалываю, зарабатываю деньги
(Ты завидуешь моей погоне за деньгами)
Стараюсь купить маме дом
Пытаюсь выбраться из гетто

Как район говорит, что я им больше не нужен
Потому что этот чувак гоняет на GT
Будут проблемы, если попытаешься это у меня отнять
Потому что у меня с собой тяжелый металл, ага
(Jones)

Слышал, кто-то произнес мое имя, но рядом была смерть
(Помолись за меня)
Мой следующий вздох был: "Давай сделаем это"
(Малыш)
Бегу по игре в бронежилете с моими лучшими стрелками
(Кто следующий?)
Лучшие из лучших, VVS и твои лучшие ювелиры
(Новый год)

Чувак, твое дерьмо никуда не годится, его разжуют
(Вали их)
А я пытаюсь убить боль с помощью двух шлюх
(Как дела, детка?)
Раньше говорил, что деньги - это не проблема, пока не разбогател
(Что?)
Теперь деньги - это все, но эта штука может разрушить твою команду
(Правда)

Куда делась любовь?
(Куда?)
И где это нас оставляет?
(Где мы?)
Они держат злобу за то, как мы к ним относимся
(Точно)
И показывают судьям, как они нас воспринимают

Ненавижу видеть, как крутой ниггер гоняет на иномарке
(Живет на полную)
Секретарши, как Кондолиза Райс
(Ага)
Наличные в первую очередь, во вторую - виза
Стреляем первыми, никогда не беспокоимся о наручниках
(Нет)
Вы либо оставляете нас, либо освобождаете, мне нужны деньги

Ну как ты можешь мне сказать, что больше меня не любишь?
Ведь я тут вкалываю, зарабатываю деньги
Стараюсь купить маме дом
Пытаюсь выбраться из гетто

Как район говорит, что я им больше не нужен
Потому что этот чувак гоняет на GT
Будут проблемы, если попытаешься это у меня отнять
Потому что у меня с собой тяжелый металл