Lyrics and translation Jim Jones - My Diary

My Diary

Now we try corners, old folks try and warn us
The cops try and swarm us, blocks hot like saunas
Well, fuck it I'ma risk it, got a bunt nigga twist it
I'ma get drunk with my biscuit, 5 cent cup
Take a sip kid, I'ma product of the P-jects

My teachers always told me that I'd probably be a reject
I came up by my lonely now I'm a product of that D set
Two twelvin' with my homie, he caught a homey of that D-wreck
He said it had him zonin' left the body in buldin' three steps

The project now on fire where you see the detects
His high is coming down cause now he's nervous smokin' bogeys
And now he findin' out that fuckin' murder was his co-D
And this the shit that happens all too often up in Harlem

No shit you smell a rat you better off him what's the problem?
In this business sellin' crack we cook that raw shit up to hard shit
And tell my fellas that and to my coffin steady mobbin'
To my coffin, steady mobbin'

Take a look into my eyes
And you'll see all the pain the ghetto brings
Take a journey through my soul
And let's roll through the streets of reality

They tell me slow down I'm livin' life fast
See they don't all wanna ride with me
I know it ain't right but this is my life
It's just a piece of my diary, yeah

Now, we ran reckless, no grown ups to guide us
So it's the man what you expect, I've grown up to violence
I had my eye up on the pushers, the ones that stay fly
Fiends got high off the suga, you know that ain't right

That sweet cane, some got buried to the street game
My niggaz only worried 'bout the jewelry and the street fame
And what the bitches thought of them, it's all about the money
Well shit I cop some Porsche or trucks

Member I was hungry, I was whippin' in the Corsica
Hoopty muthafucka, hoppin' the double four's
My pants droopy muthafuckas and pardon my grammar
My nana died '95, so I done left my heart wit my grandma

I hid outside and played the park wit the hammer
And I'm watchin' for the narcs, they movin' cars with antennas
Thug and respect, for all my goons behind bars in the slammas
To my G's on rikers, to all my three time lifers

Take a look into my eyes
And you'll see all the pain the ghetto brings
Take a journey through my soul
And let's roll through the streets of reality

They tell me slow down I'm livin' life fast
See they don't all wanna ride with me
I know it ain't right but this is my life
It's just a piece of my diary, yeah

This is my life we die young 'cause we livin' fast
So I'ma let you read my diary, so I'ma let you read my dairy
This is my life we die young 'cause we livin' fast
So I'ma let you read my diary, so I'ma let you read my dairy

Now let's ride, to where? To Harlem, the West side
I show you blocks and murals, dawg where some of the best died
Like who, like who? Like Porter and them
I heard Po put the order on him, now that's more than a friend

But he stitched of course, now let's talk about Fritz the boss
And he got rich off snort, they said 500 bricks was brought
So in hindsight, it's a shorty who couldn't get a gist of his thought
But if you grind right wit the snorpy, a whip could be bought

Now think about po-9, if it caught me, how it get you in court
But now the feds, they still tailin' me, DA think he nailin' me
I had to turn in the goons come and post the bail for me
Still in the Byrd Gang myself, you say Byrd Gang is wealth
And all the liquor stores, man the syzzurp on the shelf
I rose from the dump you see, now it's Dipset, Byrd Gang the company

Take a look into my eyes
And you'll see all the pain the ghetto brings
Take a journey through my soul
And let's roll through the streets of reality

They tell me slow down I'm livin' life fast
See they don't all wanna ride with me
I know it ain't right but this is my life
It's just a piece of my diary, yeah

This is my life we die young 'cause we livin' fast
So I'ma let you read my diary, so I'ma let you read my dairy
This is my life we die young 'cause we livin' fast
So I'ma let you read my diary, so I'ma let you read my dairy

Мой дневник

Теперь мы пробуем углы, старики пытаются нас предупредить
Менты пытаются нас окружить, кварталы горячие, как сауны
Ну и хрен с ним, я рискну, у меня есть косяк, братан, закрути его
Я напьюсь со своей малышкой, стаканчик за пять центов
Глотни, детка, я продукт проектов

Мои учителя всегда говорили мне, что я, вероятно, буду отвергнутым
Я вырос в одиночестве, теперь я продукт этого района D
Два двенадцатых с моим корешом, он поймал кореша из того разрушенного D
Он сказал, что это его вставило, оставил тело в здании, три шага

Проект теперь в огне, там, где ты видишь детективов
Его кайф спадает, потому что теперь он нервничает, куря бычки
И теперь он узнает, что чертово убийство было его сообщником
И это то дерьмо, которое слишком часто происходит в Гарлеме

Не шути, ты чуешь крысу, тебе лучше убрать его, в чем проблема?
В этом бизнесе, продавая крэк, мы варим это дерьмо до твердого состояния
И говорю своим парням, что до гроба буду постоянно в движении
До гроба, постоянно в движении

Взгляни мне в глаза
И ты увидишь всю боль, которую приносит гетто
Соверши путешествие по моей душе
И давай прокатимся по улицам реальности

Они говорят мне притормозить, я живу быстро
Видишь ли, они не все хотят кататься со мной
Я знаю, что это неправильно, но это моя жизнь
Это всего лишь часть моего дневника, да

Мы бежали безрассудно, без взрослых, чтобы направлять нас
Так что это мужчина, чего ты ждешь, я вырос в насилии
Я смотрел на толкачей, тех, кто остается на плаву
Торчки кайфовали от сахара, ты знаешь, что это неправильно

Этот сладкий тростник, некоторые были похоронены уличной игрой
Мои ниггеры беспокоятся только о ювелирных украшениях и уличной славе
И что о них думают сучки, все дело в деньгах
Ну, черт, я куплю Porsche или грузовик

Помню, я был голоден, я гонял на Корсике
Развалюха, прыгающая на двойных четверках
Мои штаны висят, мать их, и прости мою грамматику
Моя бабушка умерла в 95-м, так что я оставил свое сердце с прабабушкой

Я прятался снаружи и играл в парке с пушкой
И я слежу за наркошами, они передвигают машины с антеннами
Уважение всем моим головорезам за решеткой в тюрьме
Моим корешам на Райкерс, всем моим пожизненно заключенным

Взгляни мне в глаза
И ты увидишь всю боль, которую приносит гетто
Соверши путешествие по моей душе
И давай прокатимся по улицам реальности

Они говорят мне притормозить, я живу быстро
Видишь ли, они не все хотят кататься со мной
Я знаю, что это неправильно, но это моя жизнь
Это всего лишь часть моего дневника, да

Это моя жизнь, мы умираем молодыми, потому что живем быстро
Так что я дам тебе почитать мой дневник, так что я дам тебе почитать мой дневник
Это моя жизнь, мы умираем молодыми, потому что живем быстро
Так что я дам тебе почитать мой дневник, так что я дам тебе почитать мой дневник

Теперь поехали, куда? В Гарлем, на западную сторону
Я покажу тебе кварталы и фрески, дорогуша, где погибли лучшие
Как кто, как кто? Как Портер и те парни
Я слышал, По заказал его, теперь это больше, чем друг

Но он, конечно, заложил, теперь давай поговорим о Фрице, боссе
И он разбогател на нюхательном табаке, говорили, что привезли 500 кирпичей
Так что, оглядываясь назад, это коротышка, который не мог понять его мысли
Но если ты правильно работаешь с нюхательным табаком, можно купить тачку

Теперь подумай о статье 9, если она поймала меня, как она приведет тебя в суд
Но теперь федералы все еще следят за мной, прокурор думает, что он меня пригвоздит
Мне пришлось сдать головорезов, чтобы они внесли за меня залог
Все еще в Byrd Gang, ты говоришь, Byrd Gang - это богатство
И все эти винные магазины, чувак, сироп на полке
Я поднялся из свалки, видишь ли, теперь это Dipset, Byrd Gang - компания

Взгляни мне в глаза
И ты увидишь всю боль, которую приносит гетто
Соверши путешествие по моей душе
И давай прокатимся по улицам реальности

Они говорят мне притормозить, я живу быстро
Видишь ли, они не все хотят кататься со мной
Я знаю, что это неправильно, но это моя жизнь
Это всего лишь часть моего дневника, да

Это моя жизнь, мы умираем молодыми, потому что живем быстро
Так что я дам тебе почитать мой дневник, так что я дам тебе почитать мой дневник
Это моя жизнь, мы умираем молодыми, потому что живем быстро
Так что я дам тебе почитать мой дневник, так что я дам тебе почитать мой дневник