Lyrics and translation Jim Jones feat. Trey Songz - Summer Wit' Miami

Summer Wit' Miami

They say rap music is subliminal
But the music for us is like our own diary
Something like a confession
They tell me life is a bitch
She's something like the seasons
Just like mother nature
She come and go as she please
That's why they get their period once a month
I say that to say this, if you think that bitch
Summer is yours, she could be cheating on you
Ya heard?
Uh, just got me feeling like opium
I'm tryna dance with the loaded M
Open up a bottle and it goes around
I'm leaving drunk by 4 a.m.
And watch me jump in the golden Benz
Top down with the pokey rims
Now I'm swerving, so you know I'm bent
I lost count, who knows what I spent
I recall nine cleavage
Bitches stepping on my nice sneakers
One hand in the sky, the other hand was on her thigh
I was grinding to the beat with my hammer on my side
Now G's only as we speed to the Rolex
And three or four G's is what we sneeze at the Rolex
Play some out your part, it's about 6 a.m.
You think the night is over but it just began
They say clubs pacing like Bad Boys 2
You can see the snow bunnies do what bad girls do
And that's ecstasy, weed that had girl too
Scoop the bitch that had key's to some fast old blue
Now, I'm speeding to the telly, I got the Porsche behind
Trying to get in her belly the only thought on my mind
Like damn, I'm not trying to be pushy or nothing but
Since the strip joint girl, I should have been fucking
I shoulda lil' mama, listen
Spending my summers with the top dropped low
Throwing my hundreds at the top notch hoes
When we smoking on the top notch dro
Dro, dro, that's the summer wit Miami
Bottle in the air, I'm living without a care
Shorty beside me, wind blowing through her hair
Oh, no, no, that's the summer wit Miami
I can't keep it 'lone anymore
I'll be with my girl, when it starts to snow, I get bored
And when you love three women
It's hard keeping up with lies
See, spring's my first love, I started creeping with July
Used to say I had some shows
Catching planes to M I
Then I started tricking dough, I brought the range for July
Mama said, I'm love sick over this hot ass hoochie
I seen her when I told Nas I slapped her with coffy
We don't play disrespect but that was the day that we met
Summer jam O 2, I hit the stage with my set
But her man, he was from Brooklyn
She still slipped me the number
She said, he's on vacation, so, get with me this summer
Then I been flirting wit her for about the past two years
So now, she hates seeing me in the winter
Ain't gonna last through the year
So now, I'm looking at winter like life's an adventure
And when June come, I'll be gone till September
Now, would you hate me for that?
I know your heart's cold, could you wait till I'm back?
I'm just a sucker for love
But a nigga hold you down if you wanna fuck with a thug
Spending my summers with the top dropped low
Throwing my hundreds at the top notch hoes
When we smoking on the top notch dro
Dro, dro, that's the summer wit Miami
Bottle in the air, I'm living without a care
Shorty beside me, wind blowing through her hair
Oh, no, no, that's the summer wit Miami
Spending my summers with the top dropped low
Throwing my hundreds at the top notch hoes
When we smoking on the top notch dro
Dro, dro, that's the summer wit Miami
Bottle in the air, I'm living without a care
Shorty beside me, wind blowing through her hair

L'été avec Miami

On dit que le rap est subliminal
Mais la musique pour nous, c'est comme notre journal intime
Un peu comme une confession
On me dit que la vie est une garce
Elle est comme les saisons
Comme mère Nature
Elle va et vient comme elle veut
C'est pour ça qu'elles ont leurs règles une fois par mois
Je dis ça pour dire que, si tu penses que cette salope
L'été est à toi, elle pourrait te tromper
Tu m'as entendu ?
Euh, j'ai l'impression d'être sous opium
J'essaie de danser avec le flingue chargé
On ouvre une bouteille et ça tourne
Je repars ivre à 4 heures du matin
Et regarde-moi sauter dans la Benz dorée
Capote baissée avec les jantes qui brillent
Je zigzague, alors tu sais que je suis plié
J'ai perdu le compte, qui sait ce que j'ai dépensé
Je me souviens de neuf décolletés
Des salopes marchant sur mes belles baskets
Une main en l'air, l'autre sur sa cuisse
Je me trémoussais au rythme avec mon flingue à mes côtés
Maintenant, les vrais G roulent à toute allure vers Rolex
Et trois ou quatre mille dollars, c'est ce qu'on dépense sans sourciller chez Rolex
Joue ton rôle, il est environ 6 heures du matin
Tu crois que la nuit est finie, mais elle ne fait que commencer
On dit que les clubs débordent comme dans Bad Boys 2
Tu peux voir les filles bien faire ce que font les mauvaises filles
Et ça, c'est l'ecstasy, l'herbe qui les a fait planer aussi
Choper la meuf qui avait les clés d'une vieille bagnole bleue
Maintenant, je fonce vers l'hôtel, j'ai la Porsche derrière moi
Essayer de la mettre enceinte est la seule pensée qui me traverse l'esprit
Putain, j'essaie pas de la brusquer ou quoi que ce soit, mais
Depuis la strip-teaseuse, j'aurais dû baiser
J'aurais dû, petite, écoute
Je passe mes étés avec le toit baissé
Je balance mes billets de cent aux meilleures putes
Quand on fume la meilleure beuh
La beuh, la beuh, c'est ça l'été avec Miami
Bouteille en l'air, je vis sans souci
Une petite à côté de moi, le vent soufflant dans ses cheveux
Oh, non, non, c'est ça l'été avec Miami
Je ne peux plus le garder pour moi
Je serai avec ma copine, quand il commencera à neiger, je m'ennuierai
Et quand tu aimes trois femmes
C'est dur de maintenir les mensonges
Tu vois, le printemps est mon premier amour, j'ai commencé à papillonner avec juillet
Je disais que j'avais des concerts
Prendre l'avion pour Miami
Puis j'ai commencé à flamber l'argent, j'ai amené la Range pour juillet
Maman disait que j'étais malade d'amour pour cette petite salope
Je l'ai vue quand j'ai dit à Nas que je l'avais giflée avec du café
On ne tolère pas le manque de respect, mais c'est le jour où on s'est rencontrés
Summer Jam au O2, je suis monté sur scène pour mon set
Mais son mec, il était de Brooklyn
Elle m'a quand même filé son numéro
Elle a dit qu'il était en vacances, alors, mets-toi avec moi cet été
Ça fait deux ans que je flirte avec elle
Alors maintenant, elle déteste me voir en hiver
Ça ne va pas durer toute l'année
Alors maintenant, je vois l'hiver comme une aventure
Et quand juin arrivera, je serai parti jusqu'en septembre
Alors, tu me détesteras pour ça ?
Je sais que ton cœur est froid, peux-tu attendre mon retour ?
Je suis juste un pigeon de l'amour
Mais un mec comme moi peut te combler si tu veux traîner avec un voyou
Je passe mes étés avec le toit baissé
Je balance mes billets de cent aux meilleures putes
Quand on fume la meilleure beuh
La beuh, la beuh, c'est ça l'été avec Miami
Bouteille en l'air, je vis sans souci
Une petite à côté de moi, le vent soufflant dans ses cheveux
Oh, non, non, c'est ça l'été avec Miami
Je passe mes étés avec le toit baissé
Je balance mes billets de cent aux meilleures putes
Quand on fume la meilleure beuh
La beuh, la beuh, c'est ça l'été avec Miami
Bouteille en l'air, je vis sans souci
Une petite à côté de moi, le vent soufflant dans ses cheveux