Lyrics and translation Jim Jones - What Is This

What Is This

What is this, that gangsta, gangsta? Let's get back to business
You gotta kill 'em dead so they don't ask the witness
No questions on the stand, is there especially to the blam
Yeah, I let 'em talk to the stainless

If it's beef, let's keep it G, we don't talk wit disclaimers
We say names, we ain't playing, we leave ya corpse on the pavement
And I ain't hard to find, I'm in New York like the Rangers
My team, what? We all are nice

We pack guns and go to clubs and we ball all night
Crack sales in the slums, break the law all night
So the glock stay stashed up
It's cops trying to harass us

These pretty cars seem to grab they attention
They know these pretty cars cost more cash than they pinching
Plus the city's ours, plus I'm back with a vision
DipSet in this bitch, you know I'm a menace, nigga

It's uhh, what is this? DipSet
What is this? Byrd game
What is this?
That certified G, let's get back to business

Say what, say what, say what? You heard me
Say what, say what, say what? You heard me
Say what, say what, say what? You heard me
Man, get a set of wings so you can fly wit the birdies

Harlem, across the 110
(Harlem, thou-hundred)
Where it all seems to rain and the sun don't show
(Sun don't shine)
As long as it's white caine, oh, you know we gon' blow
(Get money)
Shit, these dice games, we bet lump sums on roll
(Can't stop)

Wear white tees but the guns don't show
(Got it on me)
And my advice, where I'm from, don't go
(Be careful)
And we all love this life but we must follow codes
(Follow that code)
It's a sequel society, all we ask, trust

Police keep on eyein' me, now that's fucked up
(Fuck 'em)
Enemies know the deal, we will clap shit up
(What's good?)
We hit niggaz with heaters
Watch the morgue come and get 'em put them niggaz in freezers
(Them black zip lock bags)

Shit, he bit off more than he could chew
(No, homo)
He did what he could but that was more than he could do
(Stupid)
DipSet, shit, we more than just a crew
(Power)
We thick up in the hood, all aboard we on the move
(Eastside)

Now y'all expect us to stop
(Nope)
I just cost 3 mill' of them records off Koch
(I'm still sellin')
What you can expect, expect for a drop
(Watch this)
[Unverified] bubble back with the sky as my ceilin'

It's uhh, what is this? DipSet
What is this? Byrd game
What is this?
That certified G, let's get back to business

Say what, say what, say what? You heard me
Say what, say what, say what? You heard me
Say what, say what, say what? You heard me
Man, get a set of wings so you can fly wit the birdies

Nigga, I'm laughin', now I'm shoppin' on Madison
(Why?)
Just was in a hustle, fiends was coppin' off Madison
(Nicks and dimes)
That's uptown, though I was posted on 5th ave
(Pollo)
12th street movin', all the poker that Rich had
(Hustler)

I'm 17, I was bumpin' up mixed slabs
Word, me, I stashed every pack in this bitch lab
(Stupid bitch)
I should've told her, now the shit where ya kids at
(Dummy)
Don't get high on your own supply
(Ya hear that)

It's the rules in life that we must apply
(Well name a couple of them)
Well, we must get fly through this concrete jungle, big chunks wit tribes
(Shout outs to the homeys)
Blow my fairy side

Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce que c'est que ce délire de gangsters ? Revenons aux choses sérieuses.
Il faut les tuer sur le coup pour qu'ils ne puissent pas témoigner.
Pas de questions à la barre, surtout pas sur le coup de feu.
Ouais, je les laisse parler à l'acier.

S'il y a du grabuge, on reste entre gangsters, on ne parle pas avec des pincettes.
On balance les noms, on ne plaisante pas, on laisse les corps sur le trottoir.
Et je ne suis pas difficile à trouver, je suis à New York comme les Rangers.
Mon équipe ? On est tous cools.

On se balade avec nos flingues, on va en boîte et on fait la fête toute la nuit.
On vend de la came dans les bas quartiers, on enfreint la loi toute la nuit.
Donc le Glock reste planqué,
Les flics essaient de nous harceler.

Ces belles voitures semblent attirer leur attention.
Ils savent que ces belles voitures coûtent plus cher qu'ils ne gagnent.
En plus, la ville est à nous, et je suis de retour avec une vision.
DipSet dans la place, tu sais que je suis une menace, mec.

C'est euh, qu'est-ce que c'est ? DipSet.
Qu'est-ce que c'est ? Un jeu d'enfant.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce gangster certifié, revenons aux choses sérieuses.

Quoi, quoi, quoi ? Tu m'as bien entendu.
Quoi, quoi, quoi ? Tu m'as bien entendu.
Quoi, quoi, quoi ? Tu m'as bien entendu.
Mec, trouve-toi des ailes pour pouvoir voler avec les oiseaux.

Harlem, de l'autre côté de la 110,
(Harlem, cent-dix)
Où il pleut tout le temps et où le soleil ne se montre pas.
(Le soleil ne brille pas)
Tant qu'il y a de la blanche, oh, tu sais qu'on va tout exploser.
(Se faire de l'argent)
Merde, ces jeux de dés, on mise des sommes folles à chaque lancer.
(On ne peut pas s'arrêter)

On porte des t-shirts blancs mais les flingues ne se voient pas.
(Je l'ai sur moi)
Et mon conseil, là d'où je viens, n'y va pas.
(Fais attention)
On aime tous cette vie mais on doit suivre les codes.
(Suis le code)
C'est une société secrète, tout ce qu'on demande, c'est la confiance.

Les flics n'arrêtent pas de me mater, c'est chaud.
(Que les emmerde)
Les ennemis connaissent la chanson, on va tout faire péter.
(Quoi de neuf ?)
On allume les mecs avec nos flingues,
Regarde la morgue venir les chercher et les mettre au congélateur.
(Ces sacs mortuaires noirs)

Merde, il en a eu plein la bouche.
(Sans mauvais jeu de mots)
Il a fait ce qu'il a pu, mais c'était plus qu'il ne pouvait faire.
(Idiot)
DipSet, merde, on est plus qu'un simple crew.
(Puissance)
On est soudés dans le quartier, tous ensemble on avance.
(Côte Est)

Maintenant vous voulez qu'on arrête ?
(Jamais)
Je viens de vendre 3 millions de disques chez Koch.
(Je vends toujours)
Ce à quoi vous pouvez vous attendre, c'est à une tuerie.
(Regarde-moi ça)
[Non vérifié] Je reviens en force avec le ciel comme plafond.

C'est euh, qu'est-ce que c'est ? DipSet.
Qu'est-ce que c'est ? Un jeu d'enfant.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce gangster certifié, revenons aux choses sérieuses.

Quoi, quoi, quoi ? Tu m'as bien entendu.
Quoi, quoi, quoi ? Tu m'as bien entendu.
Quoi, quoi, quoi ? Tu m'as bien entendu.
Mec, trouve-toi des ailes pour pouvoir voler avec les oiseaux.

Mec, je rigole, maintenant je fais du shopping sur Madison.
(Pourquoi ?)
Je sortais d'un coup foireux, les drogués achetaient sur Madison.
(Des billets de 5 et de 10)
C'est Uptown, même si j'étais posté sur la 5ème avenue.
(Pollo)
On bougeait sur la 12ème rue, avec tout le fric que Rich avait.
(Hustler)

J'avais 17 ans, je vendais des doses de crack.
Franchement, je planquais chaque paquet dans ce labo de merde.
(Salope stupide)
J'aurais dû la prévenir, maintenant la came est là où sont tes gosses.
(Idiote)
Ne te défonce pas avec ta propre came.
(Tu m'entends ?)

Ce sont les règles de la vie qu'on doit appliquer.
(Donne-m'en quelques-unes)
Eh bien, on doit s'envoler à travers cette jungle de béton, gros bonnet avec sa tribu.
(Bisous aux potes)
Laisse tomber mon côté fée.