Lyrics and translation The Diplomats Present Jim Jones - When Thugs Die

When Thugs Die

[Jim Jones]
Got this problem with these niggaz on the other side of town
Plus my little homey Pop-la-di he's a rider now
So you know he want some answers off top he ridin down
With them automatic weapons, load and fire in the pound (bang bang)
Hood devestated, prayin that they let him make it
Heard it 'bout the incident, it's crazy how he just got faded (it's fucked up)
But it's better places, G's call it heaven's Matrix
Pray the Lord open up, they told me how heaven's gated (let a thug in)
Certified, decorated
Murder never hesitated, I heard it was premeditated (who told you that)
And my whole hood segregated
Harlem World's so small, but my whole ghetto dedicated (Eastside, Westside)
We was young, loose cannons
Shoot cannons, point aim, broad day, wherever you standin (fuck that do it now)
We live our life as a G
Day and, night with the heat, rollin dice on the street
Now come on
[Chorus 4X: Jim Jones]
Do doves fly, when thugs cry?
Here's a story 'bout the trials and tribulations of this thug life
[Jim Jones]
Now, play the game, know the code, say no names
Fast life ain't no game, R.I.P. Baby Main
He was large in the game, slingin thangs
Shiny rings, diamond chains, he's a star in my hood (he was?)
All the cars, V12 by the hood
Had the jets, had the strip, had the power, he was livin that life
New whips every hour, it's a shame, in my hood
He'll be missed like the Towers in the midst of the prowess
Not to put his business out there (uh-huh)
But the kid'll make you think that Po Rich was out here (like '86)
And in these stories it mainly contain the lobby
About the young and the restless like Harlem's main {?}
[Chorus]
[Jim Jones]
We light and chill, each night we would chill
Block number, fifty-{?}-seven, movin white for them bills
Stashin open rice for it stales, I tried to tell you
That my life is so real, they dog me in and bring me home nine-trey
Took the city on my own crime raid (N.Y.C.)
Invadin clubs, with brazy bloods (tell 'em)
Tell Peter Geisha what's up, back to the saga, when Light got killed
It's like one side of my life is killed, for real
And Chills turned state fed, couldn't deal with a state bed
But snitchin breaks the code, gotta lie in your made bed (you know the rules)
No sympathy homey, you gotta follow them codes
You get a thousand years of die in that hole (G's up)
[Chorus]

Когда умирают головорезы

[Джим Джонс]
У меня проблемы с этими ниггерами по другую сторону города,
Плюс мой корешок Поп-ла-ди, теперь он гонщик,
Так что, знаешь, он хочет ответов, сходу он едет вниз
С этим автоматическим оружием, заряжает и палит в квартале (бах-бах).
Район опустошен, молюсь, чтобы они дали ему выжить,
Слышал об инциденте, безумие, как его просто вырубили (это хреново).
Но есть места получше, гангстеры называют это райской Матрицей,
Молюсь, чтобы Господь открыл, мне сказали, что райские врата охраняются (впусти головореза).
Сертифицированный, награжденный,
Убийство никогда не колебалось, я слышал, оно было преднамеренным (кто тебе это сказал?).
И весь мой район сегрегирован,
Harlem World такой маленький, но все мое гетто преданное (Ист-сайд, Вест-сайд).
Мы были молодыми, отвязными,
Стреляли из пушек, целься, стреляй, средь бела дня, где бы ты ни стоял (плевать, делай это сейчас).
Мы живем как гангстеры,
Днем и ночью с жаром, бросая кости на улице.
Ну же,
[Припев 4X: Джим Джонс]
Летят ли голуби, когда плачут головорезы?
Вот история об испытаниях и невзгодах этой гангстерской жизни.
[Джим Джонс]
Теперь, играй в игру, знай кодекс, не называй имен,
Быстрая жизнь - не игра, покойся с миром, Бэби Мэйн.
Он был крупным игроком, толкал вещи,
Блестящие кольца, бриллиантовые цепи, он звезда в моем районе (правда?).
Все машины, V12 у района,
Были самолеты, был стрип-клуб, была власть, он жил этой жизнью.
Новые тачки каждый час, это позор, в моем районе
Его будут помнить, как Башни, посреди доблести.
Не хочу выносить его дела на всеобщее обозрение (ага),
Но этот парень заставит тебя думать, что По Рич вернулся (как в '86).
И в этих историях в основном фигурирует вестибюль,
О молодых и дерзких, как главная {?} Гарлема.
[Припев]
[Джим Джонс]
Мы зажигали и отдыхали, каждую ночь мы отдыхали,
Дом номер пятьдесят-{?}-семь, двигали белое ради этих купюр.
Прятали открытый рис, пока он не испортится, я пытался сказать тебе,
Что моя жизнь настолько реальна, они преследуют меня и привозят домой девяносто третий.
Захватил город в своем собственном преступном рейде (Нью-Йорк),
Вторгаясь в клубы, с безумными кровопийцами (скажи им).
Скажи Питеру Гейше, что происходит, возвращаясь к саге, когда Лайта убили,
Это как будто одна сторона моей жизни убита, по-настоящему.
И Чиллз стал федералом, не смог смириться с тюремной койкой,
Но стукачество нарушает кодекс, придется лежать в своей застеленной постели (ты знаешь правила).
Никакого сочувствия, приятель, ты должен следовать этим кодексам,
Ты получишь тысячу лет или умрешь в этой дыре (гангстеры сверху).
[Припев]