Lyrics and translation Jim Lauderdale - Let's Make Some Memories

Let's Make Some Memories

Let's make some memories
The good ones all are gone
Let's have some better days again
You used to sparkle when we saw the dawn
I wanna see your smile light up again

Let's make some memories
Go ahead and make 'em last
We'll hold on longer this time
Moment to moment 'til the present is the past
And the future is the last thing on our mind

We oughta take our hearts out dancing
And let 'em bring each other home

Let's make some memories
That we'll remember when
I wanna see your smile light up again

We oughta take our hearts out dancing
And let 'em bring each other home

Let's make some memories
They're just outside the door
I think I hear 'em walking in
We'll make 'em welcome
There'll be so many more
Now that I see your smile light up again

I'm glad to see your smile light up again

Faisons des souvenirs

Faisons des souvenirs
Les bons sont tous partis
Faisons à nouveau des jours meilleurs
Tu brillais quand on voyait l'aube
Je veux voir ton sourire s'illuminer à nouveau

Faisons des souvenirs
Vas-y, fais-les durer
On s'y accrochera plus longtemps cette fois
Moment après moment jusqu'à ce que le présent soit le passé
Et l'avenir soit la dernière chose à laquelle on pense

On devrait prendre nos cœurs pour aller danser
Et les laisser se ramener l'un l'autre à la maison

Faisons des souvenirs
Que nous nous souviendrons quand
Je veux voir ton sourire s'illuminer à nouveau

On devrait prendre nos cœurs pour aller danser
Et les laisser se ramener l'un l'autre à la maison

Faisons des souvenirs
Ils sont juste derrière la porte
Je crois les entendre entrer
On leur fera bon accueil
Il y en aura tellement d'autres
Maintenant que je vois ton sourire s'illuminer à nouveau

Je suis content de voir ton sourire s'illuminer à nouveau