Lyrics and translation Jim Lauderdale - We're All We've Got

We're All We've Got

We landed here like scattered seas
With mighty hopes and mighty dreams
Came up from the same melting pot
And while we're here, we're all we've got

We'll have to cross the great divide
Where we all think we all are right
We seem to do that quite a lot
But while we're here, we're all we've got

We're closer than we think
To almost care
And I'll give anything
If we were almost there

It makes me cry and breaks my heart
How we got torn so far apart
Where we are now
And where we're not
But while we're here, we're all we've got

We're closer than we think
To almost care
And I'll give anything
If we were almost there

I bet we could if we try
Get across that great divide
Where we are now
And where we're not
While we're here, we're all we've got
We can't forget we're all we've got

On est tout ce qu'on a

Nous sommes arrivés ici comme des mers éparpillées
Avec de grands espoirs et de grands rêves
Nous sommes venus du même creuset
Et tant que nous sommes ici, nous sommes tout ce que nous avons

Nous devrons traverser la grande fracture
Où nous pensons tous avoir raison
Nous semblons le faire assez souvent
Mais tant que nous sommes ici, nous sommes tout ce que nous avons

Nous sommes plus proches que nous ne le pensons
Pour presque nous soucier
Et je donnerais tout
Si nous étions presque là

Ça me fait pleurer et me brise le cœur
Comment nous avons été déchirés si loin
Où nous sommes maintenant
Et où nous ne sommes pas
Mais tant que nous sommes ici, nous sommes tout ce que nous avons

Nous sommes plus proches que nous ne le pensons
Pour presque nous soucier
Et je donnerais tout
Si nous étions presque là

Je parie que nous pourrions si nous essayions
Traverser cette grande fracture
Où nous sommes maintenant
Et où nous ne sommes pas
Tant que nous sommes ici, nous sommes tout ce que nous avons
Nous ne pouvons pas oublier que nous sommes tout ce que nous avons