Lyrics and translation Jim Lauderdale - We're All We've Got

We're All We've Got

We landed here like scattered seas
With mighty hopes and mighty dreams
Came up from the same melting pot
And while we're here, we're all we've got

We'll have to cross the great divide
Where we all think we all are right
We seem to do that quite a lot
But while we're here, we're all we've got

We're closer than we think
To almost care
And I'll give anything
If we were almost there

It makes me cry and breaks my heart
How we got torn so far apart
Where we are now
And where we're not
But while we're here, we're all we've got

We're closer than we think
To almost care
And I'll give anything
If we were almost there

I bet we could if we try
Get across that great divide
Where we are now
And where we're not
While we're here, we're all we've got
We can't forget we're all we've got

Всё, что у нас есть

Мы оказались здесь, словно брызги моря,
С огромными надеждами и огромными мечтами.
Пришли из одного котла,
И пока мы здесь, всё, что у нас есть – это мы.

Нам нужно преодолеть пропасть,
Где каждый думает, что он прав.
Мы, кажется, делаем это довольно часто,
Но пока мы здесь, всё, что у нас есть – это мы.

Мы ближе, чем думаем,
К тому, чтобы начать заботиться,
И я отдам всё,
Если бы мы были уже близко.

Это заставляет меня плакать и разбивает мне сердце -
Как мы умудрились так отдалиться друг от друга.
Где мы сейчас
И где нас нет.
Но пока мы здесь, всё, что у нас есть – это мы.

Мы ближе, чем думаем,
К тому, чтобы начать заботиться.
И я отдам всё,
Если бы мы были уже близко.

Готов поспорить, мы сможем, если постараемся,
Преодолеть эту огромную пропасть.
Где мы сейчас
И где нас нет.
Пока мы здесь, всё, что у нас есть – это мы.
Мы не должны забывать, что всё, что у нас есть – это мы.