Lyrics and translation Jim Lauderdale - You’ve Got a Shine
It's
hard
to
get
from
one
place
to
another
Il
est
difficile
d'aller
d'un
endroit
à
un
autre
Even
more
when
fumbling
through
the
dark
Encore
plus
en
tâtonnant
dans
le
noir
And
getting
lost
with
lots
of
ground
to
cover
Et
se
perdre
avec
tant
de
chemin
à
parcourir
Looking
for
a
light
that
is
not
too
far
Cherchant
une
lumière
qui
ne
soit
pas
trop
loin
You've
got
a
shine
Tu
as
un
éclat
Gonna
shine
Qui
brille
That's
going
on
without
you
even
trying
Ça
se
voit,
même
sans
que
tu
essaies
You've
got
a
shine
Tu
as
un
éclat
It's
gonna
shine
Qui
va
briller
Coming
from
your
heart
right
through
your
eyes
Venant
de
ton
cœur,
passant
par
tes
yeux
They
never
knew
you
were
a
dusty
diamond
Ils
n'ont
jamais
su
que
tu
étais
un
diamant
brut
Blending
in
and
hidden
in
the
rough
Se
fondant
dans
la
masse,
caché
dans
la
roche
Not
noticing
nobody
else
was
minding
Ne
remarquant
pas
que
personne
d'autre
ne
s'en
souciait
When
you're
around
the
goings
not
so
tough
Quand
tu
es
là,
les
choses
ne
sont
pas
si
difficiles
You've
got
a
shine
Tu
as
un
éclat
It's
gonna
shine
Qui
va
briller
That's
going
on
without
you
even
trying
Ça
se
voit,
même
sans
que
tu
essaies
You've
got
a
shine
Tu
as
un
éclat
It's
gonna
shine
Qui
va
briller
Coming
from
your
heart
right
through
your
eyes
Venant
de
ton
cœur,
passant
par
tes
yeux
Well
what
we
see
is
quite
a
bright
reflection
Ce
que
nous
voyons
est
un
reflet
très
brillant
Growing
from
a
spark
there
deep
inside
Issu
d'une
étincelle
au
fond
de
toi
Following
the
glow
in
your
direction
Suivant
la
lueur
dans
ta
direction
Watching
while
you
walk
into
the
light
Te
regardant
marcher
vers
la
lumière
Solo
Solo
Well
what
we
see
is
quite
a
bright
reflection
Ce
que
nous
voyons
est
un
reflet
très
brillant
Growing
from
a
spark
there
deep
inside
Issu
d'une
étincelle
au
fond
de
toi
Following
the
glow
in
your
direction
Suivant
la
lueur
dans
ta
direction
Watching
while
you
walk
into
the
light
Te
regardant
marcher
vers
la
lumière
Look
up
at
there
at
that
twinkling
constellation
Regarde
là-haut,
cette
constellation
scintillante
Offering
direction
in
the
night
Offrant
une
direction
dans
la
nuit
When
you're
around
its
such
a
constellation
Quand
tu
es
là,
c'est
comme
une
constellation
It
makes
me
feel
that
everything
is
alright
Ça
me
fait
sentir
que
tout
va
bien
You've
got
a
shine
Tu
as
un
éclat
It's
gonna
shine
Qui
va
briller
That's
going
on
without
you
even
trying
Ça
se
voit,
même
sans
que
tu
essaies
You've
got
a
shine
Tu
as
un
éclat
It's
gonna
shine
Qui
va
briller
Coming
from
your
heart
right
through
your
eyes
Venant
de
ton
cœur,
passant
par
tes
yeux
That's
going
on
without
you
even
trying
Ça
se
voit,
même
sans
que
tu
essaies
Coming
from
your
heart
Venant
de
ton
cœur
You've
got
a
shine
Tu
as
un
éclat
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.