Lyrics and translation Jim Lauderdale - Reason and Rhyme

Reason and Rhyme

Winds may rise and storms may blow
In the Gulf of Mexico
Streets may flood or run with blood
Places you don't go

Rivers flow and dark with mud
Factory bits and other crud
To their crippled fortune goes
Lost somewhere in time

Lost somewhere, way back in time
Lost far beyond reason and rhyme
Lost somewhere, vanished in the air
All those promises we all could share

Those who guess, stand toe to toe
Trading blows with those who know
Pretending for to analyse
Which way the wind must blow

Let the liars tell their lies
They'll all come true to their surprise
While we multiply and grow
Lost somewhere in time

Lost somewhere, way back in time
Lost far beyond reason and rhyme
Lost somewhere, vanished in the air
All those promises we all could share

Grab a fast freight out of town
If those trains are still around
Otherwise go in disguise
When they hunt you down

Full fathom five, father lies
Sister weeps and mother cries
Painted clown spins round and round
Lost somewhere in time

Lost somewhere, way back in time
Lost far beyond reason and rhyme
Lost somewhere, vanished in the air
All those promises we all could share

Lost far beyond reason and rhyme

Raison et rime

Les vents peuvent se lever et les tempêtes peuvent souffler
Dans le golfe du Mexique
Les rues peuvent être inondées ou couler de sang
Des endroits où tu ne vas pas

Les rivières coulent et sont sombres de boue
Des morceaux d'usine et d'autres déchets
Vers leur fortune handicapée se rendent
Perdus quelque part dans le temps

Perdus quelque part, bien loin dans le temps
Perdus bien au-delà de la raison et de la rime
Perdus quelque part, disparus dans l'air
Toutes ces promesses que nous pouvions partager

Ceux qui devinent, se tiennent face à face
Échangeant des coups avec ceux qui savent
Faisant semblant d'analyser
Dans quelle direction le vent doit souffler

Laisse les menteurs dire leurs mensonges
Ils se réaliseront tous à leur grande surprise
Alors que nous nous multiplions et grandissons
Perdus quelque part dans le temps

Perdus quelque part, bien loin dans le temps
Perdus bien au-delà de la raison et de la rime
Perdus quelque part, disparus dans l'air
Toutes ces promesses que nous pouvions partager

Prends un train de marchandises rapide hors de la ville
Si ces trains sont encore là
Sinon, va déguisé
Quand ils te traqueront

À cinq brasses, père gît
Sœur pleure et mère crie
Clown peint tourne et tourne
Perdus quelque part dans le temps

Perdus quelque part, bien loin dans le temps
Perdus bien au-delà de la raison et de la rime
Perdus quelque part, disparus dans l'air
Toutes ces promesses que nous pouvions partager

Perdus bien au-delà de la raison et de la rime