Lyrics and translation Jim Lindberg - Good Enough

Good Enough

She's sick of everybody
He's sick of everything
Two punks behind the alley
Frustration every day
Goes up and cops on 6th street
Tells her 'It's okay.'
Fixes inside the bathroom
Watch it all fall away

If I have to take the pain
Get it over quick
No one ever tells you that this life could be like this
No one ever tells you that the streets at night are rough
Never thought my life would turn out great but
Least I hoped for good еnough

Punk gig Raji's on sunset, she's got a nasty bruise
Thеy're getting drunk on Boone's farm
Trading homemade tattoos
If they could save some money
They could afford the rent
A nice house with picket fences
That money's all been spent

If I have to take the pain
Get it over quick
No one ever tells you that this life could be like this
No one ever tells you that the streets at night are rough
Never thought my life would turn out great but
Least I hoped for good еnough

She found him in the alley, light fading from his eyes
Needles and a leather jacket
Slam dancing one last time
He said Mary don't you worry
No, Mary don't you cry
They may have killed the body but our dreams will never die

If I have to take the pain, get it over quick
No one ever tells you that this life could be like this
No one ever tells you that the streets at night are rough
Never thought my life would turn out great but
Least I hoped for good еnough

Assez bien

Elle en a marre de tout le monde
Il en a marre de tout
Deux punks dans l'arrière-cour
La frustration chaque jour
Elle monte et attrape la police dans la 6ème rue
Elle lui dit "C'est bon"
Il répare dans la salle de bain
Regarde tout s'effondrer

Si je dois endurer la douleur
Faisons-en vite
Personne ne vous dit jamais que la vie pourrait être comme ça
Personne ne vous dit jamais que les rues la nuit sont difficiles
Je n'ai jamais pensé que ma vie tournerait bien, mais
Au moins j'espérais assez bien

Concert punk à Raji's sur Sunset, elle a une vilaine ecchymose
Ils se saoulent au Boone's Farm
S'échangeant des tatouages ​​faits maison
S'ils pouvaient économiser de l'argent
Ils pourraient se permettre le loyer
Une belle maison avec des clôtures blanches
Tout cet argent a été dépensé

Si je dois endurer la douleur
Faisons-en vite
Personne ne vous dit jamais que la vie pourrait être comme ça
Personne ne vous dit jamais que les rues la nuit sont difficiles
Je n'ai jamais pensé que ma vie tournerait bien, mais
Au moins j'espérais assez bien

Elle l'a trouvé dans l'arrière-cour, la lumière s'éteignant dans ses yeux
Aiguilles et veste en cuir
Slam dancing une dernière fois
Il a dit Mary, ne t'inquiète pas
Non, Mary, ne pleure pas
Ils ont peut-être tué le corps, mais nos rêves ne mourront jamais

Si je dois endurer la douleur, faisons-en vite
Personne ne vous dit jamais que la vie pourrait être comme ça
Personne ne vous dit jamais que les rues la nuit sont difficiles
Je n'ai jamais pensé que ma vie tournerait bien, mais
Au moins j'espérais assez bien