Lyrics and translation Jim Lindberg - Good Enough

Good Enough

She's sick of everybody
He's sick of everything
Two punks behind the alley
Frustration every day
Goes up and cops on 6th street
Tells her 'It's okay.'
Fixes inside the bathroom
Watch it all fall away

If I have to take the pain
Get it over quick
No one ever tells you that this life could be like this
No one ever tells you that the streets at night are rough
Never thought my life would turn out great but
Least I hoped for good еnough

Punk gig Raji's on sunset, she's got a nasty bruise
Thеy're getting drunk on Boone's farm
Trading homemade tattoos
If they could save some money
They could afford the rent
A nice house with picket fences
That money's all been spent

If I have to take the pain
Get it over quick
No one ever tells you that this life could be like this
No one ever tells you that the streets at night are rough
Never thought my life would turn out great but
Least I hoped for good еnough

She found him in the alley, light fading from his eyes
Needles and a leather jacket
Slam dancing one last time
He said Mary don't you worry
No, Mary don't you cry
They may have killed the body but our dreams will never die

If I have to take the pain, get it over quick
No one ever tells you that this life could be like this
No one ever tells you that the streets at night are rough
Never thought my life would turn out great but
Least I hoped for good еnough

Достаточно хорошо

Она сыта по горло всеми,
Он сыт по горло всем,
Двое панков за переулком,
Разочарование каждый день.
Идет за дозой на 6-ю улицу,
Говорит ей: "Все в порядке".
Колется в ванной,
Смотрит, как все уходит.

Если мне придется терпеть боль,
Пусть это быстро закончится.
Никто никогда не говорит тебе, что жизнь может быть такой,
Никто никогда не говорит тебе, что улицы ночью опасны.
Никогда не думал, что моя жизнь сложится удачно, но
По крайней мере, я надеялся, что все будет достаточно хорошо.

Панк-концерт у Раджи на Сансет, у нее мерзкий синяк,
Они напиваются дешевым вином,
Обмениваются самодельными татуировками.
Если бы они могли накопить немного денег,
Они могли бы позволить себе снять жилье,
Хороший дом с забором,
Но все деньги потрачены.

Если мне придется терпеть боль,
Пусть это быстро закончится.
Никто никогда не говорит тебе, что жизнь может быть такой,
Никто никогда не говорит тебе, что улицы ночью опасны.
Никогда не думал, что моя жизнь сложится удачно, но
По крайней мере, я надеялся, что все будет достаточно хорошо.

Она нашла его в переулке, свет гас в его глазах,
Иглы и кожаная куртка,
Слэм-данс в последний раз.
Он сказал: "Мэри, не волнуйся,
Нет, Мэри, не плачь.
Они, может быть, и убили тело, но наши мечты никогда не умрут".

Если мне придется терпеть боль, пусть это быстро закончится.
Никто никогда не говорит тебе, что жизнь может быть такой.
Никто никогда не говорит тебе, что улицы ночью опасны.
Никогда не думал, что моя жизнь сложится удачно, но
По крайней мере, я надеялся, что все будет достаточно хорошо.