Jim Lindberg The Basement

Jim Lindberg - The Basement

Lyrics and translation Jim Lindberg - The Basement

The Basement

Le sous-sol

Don't take me down to the basement

Ne m'emmène pas au sous-sol

I really don't wanna go

Je n'ai vraiment pas envie d'y aller

Don't take me down to the basement

Ne m'emmène pas au sous-sol

I really don't wanna go

Je n'ai vraiment pas envie d'y aller

Thirteen steps lead down to the dark

Treize marches descendent vers l'obscurité

Under humming plumbing pipes and electrical sparks

Sous le bourdonnement des tuyaux de plomberie et des étincelles électriques

In the summer I sweat, in the winter I freeze

En été, je transpire, en hiver, je gèle

Mosquitoes spiders and bugs made a meal outta me

Les moustiques, les araignées et les insectes se sont nourris de moi

Don't take me down to the basement

Ne m'emmène pas au sous-sol

I really don't wanna go

Je n'ai vraiment pas envie d'y aller

Don't take me down to the basement

Ne m'emmène pas au sous-sol

I really don't wanna go

Je n'ai vraiment pas envie d'y aller

Smells like dirty socks and old dish rags

Ça sent les chaussettes sales et les vieux torchons

My old man's bottles of beer and his porno mags

Les bouteilles de bière de mon vieux et ses magazines porno

Cigarette burns and buzzin' lights

Des brûlures de cigarettes et des lumières qui bourdonnent

Water heater might explode in the middle of the night

Le chauffe-eau pourrait exploser au milieu de la nuit

Don't take me down to the basement

Ne m'emmène pas au sous-sol

I really don't wanna go

Je n'ai vraiment pas envie d'y aller

Don't take me down to the basement

Ne m'emmène pas au sous-sol

I really don't wanna go

Je n'ai vraiment pas envie d'y aller

But on the other hand

Mais d'un autre côté

Let's go down to the basemеnt

Allons au sous-sol

I really do wanna go

J'ai vraiment envie d'y aller

Let's go down to the basemеnt

Allons au sous-sol

I really do wanna go

J'ai vraiment envie d'y aller

Let's go down to the basemеnt

Allons au sous-sol

I really do wanna go

J'ai vraiment envie d'y aller

Let's go down to the basemеnt

Allons au sous-sol

I really do wanna go

J'ai vraiment envie d'y aller

Rate the translation

Writer(s): James William Lindberg

Album

Songs from the Elkhorn Trail

date of release

19-11-2021

1 Not One Of Them
2 The Palm of Your Hand
3 I Feel Like The Sun
4 You're Not Alone
5 Hello Again
6 Don't Lay Me Down
7 Blood On Your Hands
8 Good Enough
9 It's Only
10 The Basement
11 On Fire
12 Long Way To Go

More albums

You're Not Alone

Attention! Feel free to leave feedback.