Lyrics and translation Jim Lindberg - The Palm of Your Hand

The Palm of Your Hand

Left-sided Sal, he was a hell of a guy
Pick-pocket your wallet in the blink of an eye
He'll steal all your cash soon as you turn your back
You won't feel it
He never had nothing since he was just a kid
Never had a bike or pot to piss in
So he started to steal to have something that's real
You can't blame him

He bottles it up
Yeah, he holds it all in
You got let that ego drop

I said whoa oh
Let your feelings show
You got the answer in the palm of your hand
You can't understand you won't see it

I said whoa oh
Let your feelings show
You got the answer in the palm of your hand
You can't understand you won't see it

Wall-eyed sally was a heck of gal
She's lookin' at you but you never could tell
Soon as you turn you back
She'll chat up your man you won't see it
Her mom worked the streets since she was just a kid
She's never known love unless some cash came with it
So numb she can't feel
Just wants something that's real
You can't blame her

She bottles it up
Yeah, she holds it all in
You got let that ego drop

I said whoa oh
Let your feelings show
You got the answer in the palm of your hand
You can't understand you won't see it

So just say what's on your mind
It doesn't matter if the words don't come out right
When your back's against the wall you don't know where to begin
Just let it all out
Yeah, stop holding it in
Don't let life pass you by before you realize
You won't see it

You bottle it up
You hold it all in
You got let that ego drop

I said whoa oh
Let your feelings show
You got the answer in the palm of your hand
You can't understand you won't see it

I said whoa oh
Let your feelings show
You got the answer in the palm of your hand
You can't understand you can't see it
You can't see it
You can't see it
You can't see it

La paume de ta main

Sal le gaucher, c'était un sacré type
Il te piquait ton portefeuille en un clin d'œil
Il te vole tout ton argent dès que tu lui tournes le dos
Tu ne le sentiras pas
Il n'a jamais rien eu depuis qu'il était enfant
Il n'a jamais eu de vélo ou de quoi se chauffer
Alors il a commencé à voler pour avoir quelque chose de réel
Tu ne peux pas le blâmer

Il l'avale
Ouais, il garde tout pour lui
Il faut que tu lasses tomber cet ego

Je dis oh oh
Laisse tes sentiments s'exprimer
Tu as la réponse dans la paume de ta main
Tu ne peux pas comprendre, tu ne le vois pas

Je dis oh oh
Laisse tes sentiments s'exprimer
Tu as la réponse dans la paume de ta main
Tu ne peux pas comprendre, tu ne le vois pas

Sally aux yeux exorbitants était une sacrée fille
Elle te regarde, mais tu ne t'en rends jamais compte
Dès que tu lui tournes le dos
Elle draguera ton mec, tu ne le verras pas
Sa mère était prostituée depuis qu'elle était enfant
Elle n'a jamais connu l'amour, à moins qu'il ne vienne avec de l'argent
Si engourdie qu'elle ne peut plus sentir
Elle veut juste quelque chose de réel
Tu ne peux pas la blâmer

Elle l'avale
Ouais, elle garde tout pour elle
Il faut que tu lasses tomber cet ego

Je dis oh oh
Laisse tes sentiments s'exprimer
Tu as la réponse dans la paume de ta main
Tu ne peux pas comprendre, tu ne le vois pas

Alors dis juste ce que tu penses
Peu importe si les mots ne sortent pas correctement
Quand tu es acculé au mur, tu ne sais pas par où commencer
Laisse tout sortir
Ouais, arrête de tout garder pour toi
Ne laisse pas la vie passer avant de réaliser
Tu ne le vois pas

Tu l'avales
Tu gardes tout pour toi
Il faut que tu lasses tomber cet ego

Je dis oh oh
Laisse tes sentiments s'exprimer
Tu as la réponse dans la paume de ta main
Tu ne peux pas comprendre, tu ne le vois pas

Je dis oh oh
Laisse tes sentiments s'exprimer
Tu as la réponse dans la paume de ta main
Tu ne peux pas comprendre, tu ne peux pas le voir
Tu ne le vois pas
Tu ne le vois pas
Tu ne le vois pas