Lyrics and translation Jim Messina - Whispering Waters

Whispering Waters

Messina-Thornhill

Well, I've been out walkin' on the banks of the sea
Where the whispering waters run down
I spied a maiden enchanting to me
She sang such a sweet melody
She sang so sweetly where the whispering waters run down down down
Where the whispering waters run down.

It was a beautiful mornin', not a cloud in the sky
And the wind whispered down through the trees
And the tune it was playin' and the light in her eyes
They sang such a sweet harmony
They sang so sweetly where the whispering waters run down down down
Where the whispering waters run down.

And I swear as the mornin' came a-risin'
An angel stopped out of a dream (out of a dream)
And she stood on the edge where the waves rolled in
And she danced on the sand to the song of the sea.

And I swear as the mornin' came a-risin'
An angel stopped out of a dream (out of a dream)
And she stood on the edge where the waves rolled in (and danced on the sand).

Now I've been out walkin' (now I've been out walkin') on the banks of the sea
Where the whispering waters run down
Where the whispering waters run down down down
Where the whispering waters run down.

Les murmures de l'eau

Messina-Thornhill

Eh bien, j'ai marché sur les rives de la mer
Là où les murmures de l'eau coulent
J'ai aperçu une jeune fille qui m'enchantait
Elle chantait une mélodie si douce
Elle chantait si doucement là où les murmures de l'eau coulent, coulent, coulent
Là où les murmures de l'eau coulent.

C'était un beau matin, pas un nuage dans le ciel
Et le vent murmurait à travers les arbres
Et la mélodie qu'il jouait et la lumière dans tes yeux
Ils chantaient une si douce harmonie
Ils chantaient si doucement là où les murmures de l'eau coulent, coulent, coulent
Là où les murmures de l'eau coulent.

Et je jure qu'au lever du jour
Un ange est sorti d'un rêve (d'un rêve)
Et elle s'est tenue au bord où les vagues déferlaient
Et elle dansait sur le sable au rythme de la chanson de la mer.

Et je jure qu'au lever du jour
Un ange est sorti d'un rêve (d'un rêve)
Et elle s'est tenue au bord où les vagues déferlaient (et dansait sur le sable).

Maintenant, j'ai marché (maintenant j'ai marché) sur les rives de la mer
Là où les murmures de l'eau coulent
Là où les murmures de l'eau coulent, coulent, coulent
Là où les murmures de l'eau coulent.