Lyrics and translation Jim Morrison feat. The Doors - Dawn's Highway

Dawn's Highway

Me and my ah mother and father and a grandmother and a grandfather
Were driving through the desert, at dawn
And a truck load of Indian workers
Had either hit another car, or just
I don't know what happened
But there were Indians scattered all over the highway
Bleeding to death

So, the car pulls up and stops
That was the first time I tasted fear
I must've been about four
Like a child is like a flower
His head is just floating in the beeze, man
The reaction I get now thinking about it, looking back
Is that the souls of the ghosts of those dead Indians
Maybe one or two of 'em
Were just running around freaking out
And just leaped into my soul
And they're still in there

L'autoroute de l'aube

Ma mère, mon père, ma grand-mère et mon grand-père, on traversait le désert à l'aube,
chérie.
Un camion rempli d'ouvriers indiens
avait percuté une autre voiture, ou bien
je ne sais pas ce qui s'est passé,
mais il y avait des Indiens éparpillés partout sur l'autoroute,
en train de mourir.

Alors, la voiture s'arrête,
c'est la première fois que j'ai goûté à la peur.
Je devais avoir quatre ans environ.
Comme un enfant est comme une fleur,
sa tête flotte juste dans la brise, ma belle.
La réaction que j'ai maintenant en y repensant, en regardant en arrière,
c'est que les âmes des fantômes de ces Indiens morts,
peut-être un ou deux d'entre eux,
couraient partout, paniqués,
et ont juste sauté dans mon âme,
et ils sont toujours là.