Lyrics and translation Jim Noir - Driving My Escort Cosworth To The Cake Circus

Driving My Escort Cosworth To The Cake Circus

I'm a raving criminal, I've got points on my driving license
I never pay for a parking fine, I'm your stereotypical public nuisance
I'll cut you off at traffic lights, I'll make sure that I'm first in the queue
You'll never get anywhere faster than my escort Cosworth Mark II

Boy

I'm a raving criminal, I've got points on my driving license
I never pay for a parking fine, I'm your stereotypical public nuisance
I'll cut you off at traffic lights, I'll make sure that I'm first in the queue
You'll never get anywhere faster than my escort Cosworth Mark II

I don't want to wash no more
I'm sick and tired of being clean
I would rather be a dirty boy

I don't want to wash no more
I'm sick and tired of being clean
I would rather be a dirty boy

Every time I dive into my picnic box
I realize I've lost all my cakes
And nobody was following
And nobody was telling me about my silly mistakes

Now I'm just a man who thinks the world of frying pans
And everything they do create
I better close the book on it
And hope I get some luck on it before it is too late

Je conduis ma Ford Escort Cosworth au cirque des gâteaux

Je suis un criminel enragé, j'ai des points sur mon permis de conduire
Je ne paie jamais d'amende de stationnement, je suis ta nuisance publique stéréotypée
Je te couperai la route aux feux rouges, je m'assurerai d'être le premier de la file d'attente
Tu n'arriveras jamais plus vite nulle part que ma Ford Escort Cosworth Mark II

Chérie

Je suis un criminel enragé, j'ai des points sur mon permis de conduire
Je ne paie jamais d'amende de stationnement, je suis ta nuisance publique stéréotypée
Je te couperai la route aux feux rouges, je m'assurerai d'être le premier de la file d'attente
Tu n'arriveras jamais plus vite nulle part que ma Ford Escort Cosworth Mark II

Je ne veux plus me laver
J'en ai marre d'être propre
Je préférerais être un garçon sale

Je ne veux plus me laver
J'en ai marre d'être propre
Je préférerais être un garçon sale

Chaque fois que je plonge dans ma boîte à pique-nique
Je réalise que j'ai perdu tous mes gâteaux
Et personne ne me suivait
Et personne ne me parlait de mes erreurs stupides

Maintenant, je ne suis qu'un homme qui pense au monde des poêles à frire
Et tout ce qu'ils créent
Je ferais mieux de refermer le livre là-dessus
Et espérer avoir de la chance avant qu'il ne soit trop tard