On a Different Shelf - Jim Noir translation in German

On a Different Shelf

I'm when I have cut myself down
I like to try something new
My inspiration has flew
Out the window

It's easy to get caught in a fuss
At the front of the bus
I think I need to adjust, oh

I'm when I have cut myself down
I like to try something new
My inspiration has flew
Out the window

It's easy to get caught in a fuss
At the front of a bus
I think I need to adjust, oh

Find the kind of person that you wanted to be
This is quite impossible, it's easy to see
You can find a person there inside yourself
It's just a case of looking on a different shelf

Find the kind of person that you wanted to be
This is quite impossible, it's easy to see
You can find a person there inside yourself
It's just a case of looking on a different shelf

Find the kind of person that you wanted to be (I'm when I have cut myself down)
This is quite impossible, it's easy to see (I like to try something new)
You can find a person there inside yourself (my inspiration has flew)
It's just a case of looking on a different shelf (out the window)

Find the kind of person that you wanted to be (it's easy to get caught in a fuss)
This is quite impossible, it's easy to see (at the front of a bus)
You can find a person there inside yourself (I think I need to adjust)
It's just a case of looking on a different shelf (oh)

Auf einem anderen Regal

Wenn ich mich selbst runtergemacht habe,
probiere ich gerne etwas Neues aus.
Meine Inspiration ist verflogen,
aus dem Fenster.

Es ist leicht, in einen Streit verwickelt zu werden,
vorne im Bus.
Ich glaube, ich muss mich anpassen, oh.

Wenn ich mich selbst runtergemacht habe,
probiere ich gerne etwas Neues aus.
Meine Inspiration ist verflogen,
aus dem Fenster.

Es ist leicht, in einen Streit verwickelt zu werden,
vorne im Bus.
Ich glaube, ich muss mich anpassen, oh.

Finde die Art von Person, die du sein wolltest, meine Liebe.
Das ist ziemlich unmöglich, es ist leicht zu sehen.
Du kannst diese Person in dir selbst finden.
Du musst nur auf einem anderen Regal suchen.

Finde die Art von Person, die du sein wolltest, meine Liebe.
Das ist ziemlich unmöglich, es ist leicht zu sehen.
Du kannst diese Person in dir selbst finden.
Du musst nur auf einem anderen Regal suchen.

Finde die Art von Person, die du sein wolltest, meine Liebe (Wenn ich mich selbst runtergemacht habe).
Das ist ziemlich unmöglich, es ist leicht zu sehen (Ich probiere gerne etwas Neues aus).
Du kannst diese Person in dir selbst finden (Meine Inspiration ist verflogen).
Du musst nur auf einem anderen Regal suchen (aus dem Fenster).

Finde die Art von Person, die du sein wolltest, meine Liebe (Es ist leicht, in einen Streit verwickelt zu werden).
Das ist ziemlich unmöglich, es ist leicht zu sehen (vorne im Bus).
Du kannst diese Person in dir selbst finden (Ich glaube, ich muss mich anpassen).
Du musst nur auf einem anderen Regal suchen (oh).