Lyrics and translation Jim Noir - Same Place Holiday

Same Place Holiday

Every time we try to get away
We go the same place on our holidays
Well it's always there
And the weather is fair

The roof on a chalet never fails
In a little forest in North Wales
'Cause it's always there
And we have no cares

Same place holiday
Same place holiday
Holiday
Holiday

Every time we try to get away
We go the same place on our holidays
Well it's always there
And the weather is fair

The roof on a chalet never fails
In a little forest in North Wales
'Cause it's always there
And we have no cares

Same place holiday
Same place holiday
Holiday
Holiday

I'm gonna have a say in avoiding gypsies I don't fit
I'm gonna do where?_______?
Then I'm gonna go an get dressed
I'll hit a cafe where I hear the food is really quite bad
It's pretty cheap but I am gonna need a quid off my dad
I don't know if he's gonna give it me but he better have
But he's waiting with those colorful balls

Same place holiday
Same place holiday
Holiday
Holiday

Same place holiday
Same place holiday
Holiday
Holiday

I don't want to go somewhere else on my holiday.

Vacances au même endroit

Chaque fois qu'on essaie de s'échapper
On va au même endroit en vacances
Eh bien, c'est toujours là
Et le temps est beau

Le toit d'un chalet ne nous déçoit jamais
Dans une petite forêt dans le nord du Pays de Galles
Parce que c'est toujours là
Et on n'a aucun souci

Vacances au même endroit
Vacances au même endroit
Vacances
Vacances

Chaque fois qu'on essaie de s'échapper
On va au même endroit en vacances
Eh bien, c'est toujours là
Et le temps est beau

Le toit d'un chalet ne nous déçoit jamais
Dans une petite forêt dans le nord du Pays de Galles
Parce que c'est toujours là
Et on n'a aucun souci

Vacances au même endroit
Vacances au même endroit
Vacances
Vacances

Je vais dire mon mot pour éviter les gitans qui ne me correspondent pas
Je vais aller où ?_______?
Ensuite, je vais me préparer
Je vais aller dans un café où j'ai entendu dire que la nourriture est vraiment mauvaise
C'est assez bon marché, mais j'aurai besoin d'une livre de mon père
Je ne sais pas s'il va me la donner, mais il ferait mieux de l'avoir
Mais il attend avec ces boules colorées

Vacances au même endroit
Vacances au même endroit
Vacances
Vacances

Vacances au même endroit
Vacances au même endroit
Vacances
Vacances

Je ne veux pas aller ailleurs en vacances.