Lyrics and translation Jim Noir - Timepiece

Timepiece

Inside calling me now (calling me inside)
Inside calling me now (calling me inside)
Inside calling me now (inside me, inside)
Inside calling me now (inside me, inside)
Inside

The green commander puts his hat upon the rack
And gets his eagle back, he's found he's got the sack
There's no more trouble on the ground that he can see
The only thanks he gets are "picture of a tree" and a timepiece

Timepiece

So the commander tells his wife he's got to go
She asks him why but he can't say, he doesn't know
He only knows his life's a memory on a shelf
And all those jigsaw's just not going to build themselves

(Time) calling me now (calling me inside)
(It's time) calling me now (calling me inside)
(It's time) calling me now (inside me, inside)
(It's time) calling me now (inside me, inside)

(It's time) calling me now (calling me inside)
(It's time) calling me now (calling me inside)
(It's time) calling me now (inside me, inside)
Inside calling me now (inside, me inside)

Inside

Chronomètre

L'intérieur m'appelle maintenant (m'appelle de l'intérieur)
L'intérieur m'appelle maintenant (m'appelle de l'intérieur)
L'intérieur m'appelle maintenant (à l'intérieur de moi, à l'intérieur)
L'intérieur m'appelle maintenant (à l'intérieur de moi, à l'intérieur)
L'intérieur

Le commandant vert met son chapeau sur le porte-manteau
Et récupère son aigle, il a trouvé qu'il a le sac
Il n'y a plus de problèmes au sol qu'il puisse voir
Les seuls remerciements qu'il reçoit sont "une photo d'un arbre" et un chronomètre

Chronomètre

Alors le commandant dit à sa femme qu'il doit partir
Elle lui demande pourquoi mais il ne peut pas dire, il ne sait pas
Il sait seulement que sa vie est un souvenir sur une étagère
Et tous ces puzzles ne vont pas se construire tout seuls

(Le temps) m'appelle maintenant (m'appelle de l'intérieur)
(C'est le temps) m'appelle maintenant (m'appelle de l'intérieur)
(C'est le temps) m'appelle maintenant (à l'intérieur de moi, à l'intérieur)
(C'est le temps) m'appelle maintenant (à l'intérieur de moi, à l'intérieur)

(C'est le temps) m'appelle maintenant (m'appelle de l'intérieur)
(C'est le temps) m'appelle maintenant (m'appelle de l'intérieur)
(C'est le temps) m'appelle maintenant (à l'intérieur de moi, à l'intérieur)
L'intérieur m'appelle maintenant (à l'intérieur, moi à l'intérieur)

L'intérieur