Lyrics and translation Jim Rama feat. Darius Denon - Elle et moi
Je
ne
vois
qu'elle
et
moi
Я
вижу
только
ее
и
себя.
Quand
je
pense
a
la
façon
qu'elle
avais
d'aimer
et
d'être
à
moi
Когда
я
думаю
о
том,
как
она
любила
и
была
моей
Je
n'ai
qu'une
envie
la
reconquérir
Я
просто
хочу
вернуть
ее
Aujourd'hui
c'est
moi
qui
prend
soin
de
ses
nuits
Сегодня
я-тот,
кто
заботится
о
ее
ночах
Je
suis
son
roi
et
depuis
Я
его
король
и
с
Elle
et
moi
n
font
qu'un
c'est
sûr
Мы
с
ней
делаем
только
одно,
это
безопасно
Tu
me
parrais
trop
sûr
de
toi
(ne
cherche
pas)
Ты
бы
показался
мне
слишком
уверенным
в
себе
(не
ищи)
Elle
et
moi
n
font
un
c'est
sûr
Мы
с
ней
делаем
одно,
это
точно
Je
le
sens
a
l'amour
qu'elle
me
porte
Я
чувствую
это
с
той
любовью,
которую
она
несет
мне.
Elle
et
moi
ne
font
qu'un
c'est
sûr
(ne
cherche
pas)
Мы
с
ней
только
одно,
это
точно
(не
ищи)
Hier
encore
javais
le
privilège
d'être
dans
ses
bras
Еще
вчера
я
имел
честь
находиться
в
его
объятиях.
J'avais
la
chance
d'être
le
seul
dans
ses
draps
Мне
повезло,
что
я
был
единственным
в
ее
простынях
Aujourd'hui
c'est
moi
qui
prend
soin
de
ses
nuits
Сегодня
я-тот,
кто
заботится
о
ее
ночах
Je
suis
son
roi
et
depuis
Я
его
король
и
с
Elle
et
moi
n
font
qu'un
c'est
sûr
Мы
с
ней
делаем
только
одно,
это
безопасно
Tu
me
parrais
bien
trop
sûr
de
toi
(ne
cherche
pas)
Ты
бы
показался
мне
слишком
уверенным
в
себе
(не
ищи)
Elle
et
moi
n
font
qu'un
c'est
sûr
Мы
с
ней
делаем
только
одно,
это
безопасно
Je
le
sens
a
l'amour
qu'elle
me
porte
Я
чувствую
это
с
той
любовью,
которую
она
несет
мне.
Elle
et
moi
ne
font
qu'un
c'est
sûr
entre
elle
et
moi
c'était
Мы
с
ней
- одно
целое,
это
точно
между
ней
и
мной
было
Bien
trop
fort
(ne
cherche
pas)
Elle
et
moi
font
qu'un
c'est
sûr.
Слишком
сильно
(не
ищи)
мы
с
ней
делаем
одно,
это
безопасно.
On
m'a
toujours
dis
de
m'accrocher
à
Мне
всегда
говорили
держаться
за
Mes
rêves
tant
que
je
vis
j'y
crois
encore
Мои
мечты,
пока
я
живу,
я
все
еще
верю
в
них
On
ta
dis
aussi
que
bien
des
rêves
Тебе
также
говорят,
что
много
снов
Reste
rêves
a
l'infini
triste
réalité
Остается
мечта
о
бесконечной
печальной
реальности
Elle
et
moi
ne
font
qu'un
ohhh
Мы
с
ней
просто
общаемся.
Tu
avais
tout
le
temps
d'effacer
tout
ceux
pour
quoi
elle
ta
laissé
У
тебя
было
все
время,
чтобы
стереть
все,
ради
чего
она
оставила
тебя.
J'ai
versé
tant
de
larmes,
et
que
veux
tu
que
je
fasse?
Я
пролил
столько
слез,
и
что
ты
хочешь,
чтобы
я
сделал?
Elle
est
dans
ma
vie,
entré
comme
si
tout
étais
écris
Она
вошла
в
мою
жизнь,
вошла
так,
как
будто
все
было
записано.
Elle
est
dans
ma
vie
entré
comme
si
pour
nous
deux
c'était
ecris
Она
вошла
в
мою
жизнь,
как
будто
для
нас
обоих
это
было
написано
Entré
comme
si
tout
étais
écris
Вошел,
как
будто
все
было
записано
Le
très
haut
l'avais
prédis
Всевышний
предсказал
это
N'hésite
pas
Не
стесняйся
Je
l'aime
encore
Я
все
еще
люблю
его
N'hésite
pas
non
non
Не
колеблясь,
нет,
нет
Je
pense
qu'elle
m'a
gardé
dans
son
coeur
Я
думаю,
что
она
держала
меня
в
своем
сердце
N'hésite
pas
Не
стесняйся
J'y
crois
encore
Я
все
еще
верю
в
это
N'hésite
pas
non
non
Не
колеблясь,
нет,
нет
Je
pense
qu'elle
m'a
gardé
dans
son
coeur
Я
думаю,
что
она
держала
меня
в
своем
сердце
C'était
écris
c'etait
predis
Это
было
написано,
это
было
предопределено
Elle
est
dans
ma
vie
entré
comme
si
pour
nous
deux
c'était
ecris
Она
вошла
в
мою
жизнь,
как
будто
для
нас
обоих
это
было
написано
Entré
comme
si
tout
étais
prédis
Вошел,
как
будто
все
было
предсказано
Je
ne
veux
qu'elle
Я
хочу
только
ее.
Je
l'aime
encore
Я
все
еще
люблю
его
Elle
est
dans
ma
vie
Она
в
моей
жизни.
Entré
comme
si
pour
nous
deux
c'était
ecris
Вошел,
как
будто
для
нас
обоих
это
было
написано
Entré
comme
si
tout
etais
prédis
Вошел
так,
как
будто
все
было
предсказано
Je
ne
veux
qu'elle
Я
хочу
только
ее.
Je
l'aime
encore
Я
все
еще
люблю
его
N'hésite
pas
Не
стесняйся
Je
l'aime
encore
Я
все
еще
люблю
его
N'hésite
pas
Не
стесняйся
Je
ne
vois
qu'elle
et
moi
Я
вижу
только
ее
и
себя.
N'hésite
pas
Не
стесняйся
J'y
crois
encore
Я
все
еще
верю
в
это
N'hésite
pas
Не
стесняйся
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jim Rama
Attention! Feel free to leave feedback.