Lyrics and translation Jim Rama feat. Jessye Belleval - Mon cœur t'appelle

Mon cœur t'appelle

Dis pourquoi quand elle m'appelle j'peux pas
Répondre à ses appels car tu trouves qu'elle me harcèle
Alors qu'elle prend de mes nouvelles
Je n'peux plus tu sais de cette situation qui nous défait
J'n'arrêtes pas te prendre la tête avec mes histoires, Jessye Bell

Tu sais que j'ai besoin de toi
S'il te plaît, reviens moi
Mon cœur t'appelle sans cesse j'ai besoin
De tes bras, chéri tu coules dans mes veines
Sans toi j'ai trop de peine
J'aim'rais que tu reviennes auprès de moi

Je suis sûre pour moi c'est cette fille là qui nous défait
J'comprends pas pourquoi elle s'entête à vouloir me faire la fête
Je vois claire dans son manège
Elle veut avoir tout les privilèges
Invoquer tout les sortilèges te laisseras-tu prendre à son piège

Tu sais que j'ai besoin de toi
S'il te plaît, reviens moi
Mon cœur t'appelle sans cesse j'ai besoin
De tes bras, chéri tu coules dans mes veines
Sans toi j'ai trop de peine
J'aim'rais que tu reviennes auprès de moi

Viens t'eblottir dans mes bras
Je te ferai ressentir comme je t'aime si fort

Ce n'est pas si simple que ça
J'aimerais tellement me dire que j'ai tort

Ohh
Que j'ai tort, baby

Mwen vlé pou avan
Rété avew pli lontan
San soucié mwen an pon jan
De fanm ki vlé pran place an mwen fè kè aw kontan
Mwen vlé pou avan
Rété avew pli lontan
San soucié mwen an pon jan
De fanm ki vlé pran place an mwen fè kè aw kontan

J'aimerais tellement te faire confiance
Me dire qu'ça n'a pas d'importance
Effacer mes peurs
Nou la vie en couleur

Bébé, tu peux me faire confiance
Je te dis qu'elle n'a pas d'importance
Tu es la seule à mon cœur
Oui, je vois la vie en couleur

Tu sais que j'ai besoin de toi
S'il te plaît, reviens moi
Mon cœur t'appelle sans cesse j'ai besoin
De tes bras, chéri tu coules dans mes veines
Sans toi j'ai trop de peine
J'aim'rais que tu reviennes auprès de moi

Моё сердце зовёт тебя

Скажи, почему, когда она мне звонит, я не могу
Ответить на её звонки, ведь ты считаешь, что она меня донимает?
Хотя она просто спрашивает, как у меня дела.
Я больше не могу, знаешь, от этой ситуации, которая нас разрушает.
Я всё время морочу тебе голову своими историями, Джесси Белл.

Ты знаешь, что ты мне нужна.
Пожалуйста, вернись ко мне.
Моё сердце зовёт тебя без конца, мне нужны
Твои объятия, любимая, ты течёшь в моих венах.
Без тебя мне слишком больно.
Я бы хотел, чтобы ты вернулась ко мне.

Я уверена, это именно эта девушка нас разрушает.
Я не понимаю, почему она упорствует в желании испортить мне жизнь.
Мне ясны её махинации.
Она хочет получить все привилегии,
Призвать все чары. Позволишь ли ты ей поймать тебя в свою ловушку?

Ты знаешь, что ты мне нужна.
Пожалуйста, вернись ко мне.
Моё сердце зовёт тебя без конца, мне нужны
Твои объятия, любимая, ты течёшь в моих венах.
Без тебя мне слишком больно.
Я бы хотел, чтобы ты вернулась ко мне.

Приди, укройся в моих объятиях.
Я дам тебе почувствовать, как сильно я тебя люблю.

Это не так просто.
Мне так хочется сказать себе, что я неправ.

О,
Что я неправ, малышка.

Я хочу двигаться вперед,
Остаться с тобой подольше,
Не беспокоясь ни о чем,
О женщинах, которые хотят занять моё место, лишь бы сделать тебя счастливой.
Я хочу двигаться вперед,
Остаться с тобой подольше,
Не беспокоясь ни о чем,
О женщинах, которые хотят занять моё место, лишь бы сделать тебя счастливой.

Мне так хочется тебе довериться,
Сказать себе, что это не имеет значения,
Стереть свои страхи,
Раскрасить нашу жизнь.

Малышка, ты можешь мне доверять.
Я говорю тебе, что она не имеет значения.
Ты единственная в моём сердце.
Да, я вижу жизнь в цвете.

Ты знаешь, что ты мне нужна.
Пожалуйста, вернись ко мне.
Моё сердце зовёт тебя без конца, мне нужны
Твои объятия, любимая, ты течёшь в моих венах.
Без тебя мне слишком больно.
Я бы хотел, чтобы ты вернулась ко мне.