Condamné - Jim Rama translation in German

Condamné

Si je te dis que la terre est ronde
Et que tout tourne autour de toi
J'aimerais juste une seconde
Me rapprocher tout près de toi
Je me sens comme emprisonné
De toi je ne peux me libérer
Je n'arrive pas à me défaire de ces chaînes qui me retiennent à toi
Qui me retiennnent à toi

Je me sens comme emprisonné
Je n'arrive pas à me libérer
À cet amour je suis enchaîné eeerr

Avec toi je suis (condamné)
Près de toi je suis (condamné)
Avec toi je suis (condamné)
Près de toi je suis (condamné)
Avec toi je suis (condamné)
Près de toi je suis (condamné)
Avec toi je suis (condamné)
Avec toi je suis toujours t'aimer

Aujourd'hui je n'ai aucune chance d'être libérée
J'ai pris perpète je suis condamné à toujours t'aimer
À cet amour je suis enchaîné Cupidon ma bien touché
Un jour je m'en sort en remise de peine
La sentence est sans appel

Avec toi je suis (condamné)
Près de toi je suis (condamné)
Avec toi je suis (condamné)
Près de toi je suis (condamné)
Avec toi je suis (condamné)
Près de toi je suis (condamné)
Avec toi je suis (condamné)
Avec toi je suis toujours t'aimer

Je suis condamné, condamné à toujours t'aimer condamné
Condamné et à te chérir et ça tu le sais que je te désire
Je suis condamné, condamné à toujours t'aimer condamné
Condamné et à te chérir et ça tu le sais
Je suis condamné a toujours taimer

Avec toi je suis (condamné)
Près de toi je suis (condamné)
Avec toi je suis (condamné)
Près de toi je suis (condamné)
Avec toi je suis (condamné)
Près de toi je suis (condamné)
Avec toi je suis (condamné)
Avec toi je suis toujours t'aimer (condamné)

(Condamné)
Avec toi je suis toujours t'aimer (condamné)
(Condamné)
Avec toi je suis toujours t'aimer (condamné)

(Condamné)
(Condamné)
(Condamné)
(Condamné)
(Condamné)
(Condamné)
(Condamné)

Verurteilt

Wenn ich dir sage, dass die Erde rund ist
Und dass sich alles um dich dreht
Möchte ich nur eine Sekunde lang
Dir ganz nahe kommen
Ich fühle mich wie gefangen
Von dir kann ich mich nicht befreien
Ich schaffe es nicht, mich von diesen Ketten zu lösen, die mich an dich binden
Die mich an dich binden

Ich fühle mich wie gefangen
Ich schaffe es nicht, mich zu befreien
An diese Liebe bin ich gekettet eeerr

Mit dir bin ich (verurteilt)
Nahe bei dir bin ich (verurteilt)
Mit dir bin ich (verurteilt)
Nahe bei dir bin ich (verurteilt)
Mit dir bin ich (verurteilt)
Nahe bei dir bin ich (verurteilt)
Mit dir bin ich (verurteilt)
Mit dir bin ich verurteilt, dich immer zu lieben

Heute habe ich keine Chance, befreit zu werden
Ich habe lebenslänglich bekommen, ich bin verurteilt, dich immer zu lieben
An diese Liebe bin ich gekettet, Amor hat mich gut getroffen
Kein Tag, an dem ich durch Straferlass davonkomme
Das Urteil ist unanfechtbar

Mit dir bin ich (verurteilt)
Nahe bei dir bin ich (verurteilt)
Mit dir bin ich (verurteilt)
Nahe bei dir bin ich (verurteilt)
Mit dir bin ich (verurteilt)
Nahe bei dir bin ich (verurteilt)
Mit dir bin ich (verurteilt)
Mit dir bin ich verurteilt, dich immer zu lieben

Ich bin verurteilt, verurteilt, dich immer zu lieben, verurteilt
Verurteilt und dich zu hegen, und das weißt du, dass ich dich begehre
Ich bin verurteilt, verurteilt, dich immer zu lieben, verurteilt
Verurteilt und dich zu hegen, und das weißt du
Ich bin verurteilt, dich immer zu lieben

Mit dir bin ich (verurteilt)
Nahe bei dir bin ich (verurteilt)
Mit dir bin ich (verurteilt)
Nahe bei dir bin ich (verurteilt)
Mit dir bin ich (verurteilt)
Nahe bei dir bin ich (verurteilt)
Mit dir bin ich (verurteilt)
Mit dir bin ich verurteilt, dich immer zu lieben (verurteilt)

(Verurteilt)
Mit dir bin ich verurteilt, dich immer zu lieben (verurteilt)
(Verurteilt)
Mit dir bin ich verurteilt, dich immer zu lieben (verurteilt)

(Verurteilt)
(Verurteilt)
(Verurteilt)
(Verurteilt)
(Verurteilt)
(Verurteilt)
(Verurteilt)