Lyrics and translation Jim Rama - En Signe De Vou

En Signe De Vou

Sa ka fé bien longtemps nou séparés
Sans ou di mwen ovoir ou vin aller
Ou laisser on grand vide a dans vie mwen bébé
En fé ts mwen pé pou mwen trouvé
Passé journer o téléphone crier
Mw te anvi sa vé o la ou yé
En fé un grand ménage a dans vie mwen Range des souvenirs à dans an coin
Mé image aw toujours en l'esprit mwen Alors an prend courage an mwen bébé et temps perdu nou ké pé rattrapé
Mwen té envie sa vé o la ou yé

An ka attend en signe dé vou
An ka chercher vou pou toujouu

Ka fé longtemp en ka attende
Vie en mwen changer coulè
Dépi longtemp an ka cherchew parské c vou ké mwen aimé
Dépi longtemp an ka attende an vlé ké ou riviré
Dépi ké ou pati vie an mwen c un grand vide bébé

An ka attend en signe dé vou an ka chercher vou pou toujouu

En fé un grand ménage a dans vie mwen quand j'ai des souvenirs à dans en coin mé l'image aw toujours en l'esprit mwen Alors an prend courage en mwen bébé
Et temps perdu nou ké pé rattrapé
Mwen té envie sa vé o la ou yé
O la ou yé
C vou ké mwen aimé

An ké chercher w
An ké trouvé w
C vou mwen vlé
Pou toute la vie en mwen bébé

An ka attend en signe dé vou an ka chercher vou pou toujouu

Sa ka fé bien longtemps nou séparé sans ou di mwen o voir ou vin allé
Mwen té envie sa vé o la ou yé

As A Sign From You

It's been a long time since we separated
Without you telling me where you were going
You left a big void in my life, baby
I'm doing everything I can to find
Spending days on the phone crying
I wanted to see where you are
I'm doing a big clean-up in my life, putting memories in a corner
But your image is always on my mind, so I take courage, my baby, and we'll make up for lost time
I wanted to see where you are

I'm waiting for a sign from you
I'm looking for you, always

It's been a long time I've been waiting
My life has changed color
For a long time I've been looking for you because it's you I love
For a long time I've been waiting, I want you to come back to life
Since you left, my life is a big void, baby

I'm waiting for a sign from you, I'm looking for you, always

I'm doing a big clean-up in my life when I have memories in a corner but your image is always on my mind So I take courage in myself, baby
And we'll make up for lost time
I wanted to see where you are
Where you are
It's you I love

I'll look for you
I'll find you
It's you I want
For all my life, baby

I'm waiting for a sign from you, I'm looking for you, always

It's been a long time since we separated without you telling me where you were going
I wanted to see where you are