Mon Seul Regret (feat. Alan Cave) - Jim Rama translation in German

Mon Seul Regret (feat. Alan Cave)

La vie n'a pas de sens sans toi à mes côtes
Rien n'a plus d'importance
Tu es celle qui me rends la vie plus belle
Au temps abandonné,
Ne plus croire en l'amour si tu ne reviens pas
Sans toi je ne suis plus rien
T'aimer
La seule politique que j'ai c'est de t'aimer
T'aimer
Oh t'aimer jour après jour
T'aimer
Plus fort que tout
T'aimer
T'aimer encore plus fort
Pour toi je me battrai et j'irai jusqu'au bout
Tu es la seule qui compte
Peut-être qu'un jour tu me reviendras
L'amour me rend plus fort, l'amour me rend meilleur
Je t'aime depuis le jour qu'on s'est rencontré
Avec toi j'ai connu des guerres
J'ai connu des peines
C'est seulement avec toi qui j'ai connu la joie
Avec toi que j'ai connu la joie
Que j'ai connu l'amour
Que j'ai connu, mwen resi konn lanmou
Kenbe mwen fò, tanpri pa janm lage m
Pa lage m, pa lage m
Je me sens si fragile
J'avoue je ne pense qu'à toi
Tu es mon seul regret chérie
Tu me rends si sensible
J'admets je rêve de toi
Tu restes mon seul amour
Kenbe mwen fò (Cherie)
Tanpri pa janm lage m (Amour)
(De toi j'ai vraiment envie)
Pa lage m
(Et je te veux pour la vie)
Pa lage m
Kenbe mwen fò, tanpri pa janm lage m
(Sere mwen fò)
Pa lage m, pa lage m
Pa gen rezon pou n soufri
Cheri m'renmen ou pou lavi
M'ta mouri si w pa kote mwen
M'ap sipliye w rete
Really really baby, lanmou sa a pap janm fini
Cheri m bezwen w tou pre
Tanpri pa lage m
Vin kote mwen
Ret kote mwen
Tanpri cheri tounen
Vin kote mwen
Ou Konnen San ou pa gen lavi
Ret kote mwen
Vin kote mwen
Vini pou mwen montre w jan mwen pa negosye w cheri
Ret kote mwen

Mein Einziger Kummer (feat. Alan Cave)

Das Leben hat keinen Sinn ohne dich an meiner Seite
Nichts hat mehr Bedeutung
Du bist diejenige, die mein Leben schöner macht
Zur Zeit der Verlassenheit,
Glaube ich nicht mehr an die Liebe, wenn du nicht zurückkommst
Ohne dich bin ich nichts mehr
Dich lieben
Meine einzige Philosophie ist es, dich zu lieben
Dich lieben
Oh dich lieben Tag für Tag
Dich lieben
Stärker als alles
Dich lieben
Dich noch stärker lieben
Für dich werde ich kämpfen und bis zum Äußersten gehen
Du bist die Einzige, die zählt
Vielleicht kommst du eines Tages zu mir zurück
Die Liebe macht mich stärker, die Liebe macht mich besser
Ich liebe dich seit dem Tag, an dem wir uns getroffen haben
Mit dir habe ich Kämpfe erlebt
Ich habe Kummer gekannt
Nur mit dir habe ich Freude gekannt
Mit dir habe ich Freude gekannt
Habe ich die Liebe gekannt
Habe ich gekannt, habe ich endlich die Liebe kennengelernt
Halte mich fest, bitte lass mich niemals los
Lass mich nicht los, lass mich nicht los
Ich fühle mich so zerbrechlich
Ich gestehe, ich denke nur an dich
Du bist mein einziger Kummer, Chérie
Du machst mich so sensibel
Ich gebe zu, ich träume von dir
Du bleibst meine einzige Liebe
Halte mich fest (Cherie)
Bitte lass mich nie los (Meine Liebe)
(Nach dir hab ich wirklich Verlangen)
Lass mich nicht los
(Und ich will dich fürs Leben)
Lass mich nicht los
Halte mich fest, bitte lass mich nie los
(Halte mich ganz fest)
Lass mich nicht los, lass mich nicht los
Es gibt keinen Grund für uns zu leiden
Liebling, ich liebe dich fürs Leben
Ich würde sterben, wärst du nicht bei mir
Ich flehe dich an zu bleiben
Wirklich, wirklich Baby, diese Liebe wird nie enden
Liebling, ich brauche dich ganz nah
Bitte lass mich nicht los
Komm zu mir
Bleib bei mir
Bitte Liebling, komm zurück
Komm zu mir
Du weißt, ohne dich gibt es kein Leben
Bleib bei mir
Komm zu mir
Komm, damit ich dir zeigen kann, wie ich bei dir keine Kompromisse mache, Liebling
Bleib bei mir