Lyrics and translation Jim Rama - Mon nom

Mon nom

Que s'est-il passé ce samedi après-midi
Où tout a basculé
Un regard de toi et le son de ta voix
A bien fini par te trahir
J'te reconnaissais plus, je n't'ai jamais vu
Dans le stress, tu étais pressé
Depuis ce jour là, plus aucun appel
Je me sens comme abandonné
J'attends (j'attends)
Un signe de toi, un appel
J'attends (j'attends)
Je n'ai plus de tes nouvelles
J'attends (j'attends)
Un signe de toi, un appel
J'attends (j'attends)
Je n'ai plus de tes nouvelles
Pourtant, oui tu voulais
Oui tu voulais mon nom
Pourtant, oui tu voulais
Oui tu voulais mon nom
Alors j'ai créé ce poème
Pour te dire combien je t'aime
Pourtant, oui tu voulais
Oui tu voulais mon nom
On s'aimait vraiment d'un amour sincère
Nous n'avions plus les pieds sur terre
On s'est même promis jusqu'à l'infini de s'aimer D'être toujours unis
J'aimerais bien comprendre ce que tu m'fais là
Dis moi c'est quoi ce plan galère
Si seulement tu pouvais décrocher ton téléphone, on pourrait parler
J'attends (j'attends)
Un signe de toi, un appel
J'attends (j'attends)
Je n'ai plus de tes nouvelles
J'attends (j'attends)
Un signe de toi, un appel
J'attends (j'attends)
Je n'ai plus de tes nouvelles
Pourtant, oui tu voulais
Oui tu voulais mon nom
Pourtant, oui tu voulais
Oui tu voulais mon nom
Alors j'ai créé ce poème
Pour te dire combien je t'aime
Pourtant, oui tu voulais
Oui tu voulais mon nom
Mon nom
Ce que tu voulais
Tu n'réponds plus à mes appels
Dis moi pourquoi
Pourquoi
Di mwen bébé pouki ou ka fé sa
Di mwen bébé pouki ou ka fé sa
Di mwen bébé pouki ou ka fé sa
Di mwen bébé pouki ou ka fé sa
Oui tu voulais mon nom
Je voulais te donner mon nom
Oui tu voulais mon nom
Oui tu voulais mon nom
Je voulais te donner mon nom
Oui tu voulais mon nom
Mon nom
Di mwen bébé pouki ou ka fé sa
Di mwen bébé pouki ou ka fé sa
Di mwen bébé pouki ou ka fé sa
Di mwen bébé pouki ou ka fé sa

Мое имя

Что случилось в ту субботу днем,
Когда все перевернулось?
Один твой взгляд и звук твоего голоса
В конечном итоге тебя выдали.
Я тебя не узнавал, я никогда тебя такой не видел.
В стрессе, ты так торопилась.
С того дня ни одного звонка.
Я чувствую себя брошенным.
Я жду (я жду)
Знака от тебя, звонка.
Я жду (я жду)
У меня нет от тебя вестей.
Я жду (я жду)
Знака от тебя, звонка.
Я жду (я жду)
У меня нет от тебя вестей.
Ведь ты хотела,
Ты хотела узнать мое имя.
Ведь ты хотела,
Ты хотела узнать мое имя.
Поэтому я написал это стихотворение,
Чтобы сказать тебе, как сильно я тебя люблю.
Ведь ты хотела,
Ты хотела узнать мое имя.
Мы любили друг друга искренней любовью,
Мы парили в облаках.
Мы даже пообещали друг другу любить друг друга до бесконечности, быть всегда вместе.
Я хотел бы понять, что ты делаешь со мной сейчас.
Скажи мне, что это за коварный план?
Если бы ты только могла взять трубку, мы могли бы поговорить.
Я жду (я жду)
Знака от тебя, звонка.
Я жду (я жду)
У меня нет от тебя вестей.
Я жду (я жду)
Знака от тебя, звонка.
Я жду (я жду)
У меня нет от тебя вестей.
Ведь ты хотела,
Ты хотела узнать мое имя.
Ведь ты хотела,
Ты хотела узнать мое имя.
Поэтому я написал это стихотворение,
Чтобы сказать тебе, как сильно я тебя люблю.
Ведь ты хотела,
Ты хотела узнать мое имя.
Мое имя.
То, что ты хотела.
Ты больше не отвечаешь на мои звонки.
Скажи мне почему.
Почему.
Скажи мне, детка, почему ты так поступаешь?
Скажи мне, детка, почему ты так поступаешь?
Скажи мне, детка, почему ты так поступаешь?
Скажи мне, детка, почему ты так поступаешь?
Ты хотела узнать мое имя.
Я хотел тебе сказать свое имя.
Ты хотела узнать мое имя.
Ты хотела узнать мое имя.
Я хотел тебе сказать свое имя.
Ты хотела узнать мое имя.
Мое имя.
Скажи мне, детка, почему ты так поступаешь?
Скажи мне, детка, почему ты так поступаешь?
Скажи мне, детка, почему ты так поступаешь?
Скажи мне, детка, почему ты так поступаешь?