Ou pati - Jim Rama translation in German

Ou pati

Dou à minuit
Fow vini bien sapé
Dou à minuit, mété an dékolté
Fanmi aw pa mem savé
Ola ou vin alé
É yo ka pléré

R: Ou pati adan swaré
Pou vini pou pran pyé
Ou soti, sa fè bwi
Ou vini amizew
Ou pati adan swaré
Pou alé pou pran pyé
Tout fanmi'w ka chéchè'w
Yo ka mandé
Ola ou vin pasé

Ho ho ho.

É jou-la ka ouvè
É tout fanmi'w ka kriyé
É yo aye di
Yo vwè vou pou pati
Yo vwè'w monté adan vwati
Mi yo ka pléré, ka mandé
Ola ou vin pasé
É missié la di'w sa ou ka fouté
Ès ou pa ka vwè, lè pou rantré

Ou pati adan swaré
Pou vini pou pran an pyé
Tout fanmi aw ka chéchè'w
Yo ka mandé
Ola ou vin pasé
Ou pati adan swaré
Pou vini pou pran pyé
Tout fanmi aw ka pléré
Yo ka mandé
Ola ou vin pasé

Tout fanmi aw ka pléré
Yo ka mandé ola ou yé
Dans la vie fo'w réfléchi
Réfléchi avan'w aji

Ho ho ho

Yo ka pléré
Yo ka mandé
Ola ou yé
Ola'w pasé
Tout koyo ka fè yo mal
Yo ka mandé
Yo ka chéchè'w
Oti moun a yo yé
É tout fanmi aw ka kriyé
Pas ou pati adan swaré
Mi yo ka kriyé
Yo ka rélé
Ka mandé yo, o la ou yé

Ho ho ho

Du bist ausgegangen

Zehn bis Mitternacht
Du musst gut gekleidet kommen
Zehn bis Mitternacht, zieh ein Dekolleté an
Deine Familie weiß nicht einmal
Wo du hingegangen bist
Und sie weinen

R: Du bist auf eine Party gegangen
Um Spaß zu haben
Du bist rausgegangen, es hat Lärm gemacht
Du bist gekommen, um dich zu amüsieren
Du bist auf eine Party gegangen
Um Spaß zu haben
Deine ganze Familie sucht dich
Sie fragen
Wo bist du hingegangen?

Ho ho ho.

Und der Tag bricht an
Und deine ganze Familie schreit
Und sie sind gegangen, um zu sagen
Sie haben dich weggehen sehen
Sie haben dich in ein Auto steigen sehen
Sie weinen und fragen
Wo bist du hingegangen?
Und der Typ sagt dir, was machst du da?
Siehst du nicht, dass es Zeit ist, nach Hause zu gehen?

Du bist auf eine Party gegangen
Um Spaß zu haben
Deine ganze Familie sucht dich
Sie fragen
Wo bist du hingegangen?
Du bist auf eine Party gegangen
Um Spaß zu haben
Deine ganze Familie weint
Sie fragen
Wo bist du hingegangen?

Deine ganze Familie weint
Sie fragen, wo du bist
Im Leben musst du nachdenken
Denke nach, bevor du handelst

Ho ho ho

Sie weinen
Sie fragen
Wo bist du?
Wo bist du hingegangen?
Ihr ganzer Körper tut ihnen weh
Sie fragen
Sie suchen dich
Wo ist ihr Mensch?
Und deine ganze Familie schreit
Weil du auf eine Party gegangen bist
Sie schreien
Sie rufen
Fragen sie, wo bist du?

Ho ho ho