Séré mwen - Jim Rama translation in German

Séré mwen

Et je t'emmène en voyage
Dans un pays où tout est beau
Au pays de mon enfance
Retrouver la beauté des fléaux.

Partager nos souvenirs
Partager des bons moments.
Se raconter nos histoires
Tout en marchant main dans la main.

Dans la douceur de la nuit
Enlasser sur le sable chaud.
Profiter de ces moments pour se dire que l'on s'aime tant.

Partager nos souvenirs
Partager des bons moments
Se raconter nos histoires
Tout en marchant main dans la main.

Mmm... c'est ça l'essentiel
Partager ces moments auprès de toi
Rien qu'avec toi aaah...

Séré mwen si kò aw
Jiska tan jou ouvè
Séré mwen si kò aww...
Jiska tan jou ouvè...

De temps en temps
Se retrouver là-bas sur la victoire et partager
C'est ça l'essentiel
Profiter à deux du sable chaud et s'enlasser

Oooh... oohhh
Ca bien réel
Lè mwen enme w
Ca bien réel

Séré mwen si kò aw
Jiska tan jou ouvè
Jis jou ouvè...
Séré mwen si kò aww...
Jiska tan jou ouvè...
Séré mwen...

Halt mich fest

Und ich nehme dich mit auf eine Reise
In ein Land, wo alles schön ist
Ins Land meiner Kindheit
Um die Schönheit der Wellen wiederzufinden.

Unsere Erinnerungen teilen
Gute Momente teilen.
Uns unsere Geschichten erzählen
Während wir Hand in Hand gehen.

In der Sanftheit der Nacht
Uns im warmen Sand umarmen.
Diese Momente nutzen, um uns zu sagen, dass wir uns so sehr lieben.

Unsere Erinnerungen teilen
Gute Momente teilen
Uns unsere Geschichten erzählen
Während wir Hand in Hand gehen.

Mmm... das ist das Wesentliche
Diese Momente an deiner Seite teilen
Nur mit dir aaah...

Halt mich fest an deinem Körper
Bis der Tag anbricht
Halt mich fest an deinem Körper...
Bis der Tag anbricht...

Von Zeit zu Zeit
Uns dort an der Place de la Victoire treffen und teilen
Das ist das Wesentliche
Zu zweit den warmen Sand genießen und uns umarmen

Oooh... oohhh
Das ist ganz real
Wenn ich dich liebe
Das ist ganz real

Halt mich fest an deinem Körper
Bis der Tag anbricht
Bis der Tag anbricht...
Halt mich fest an deinem Körper...
Bis der Tag anbricht...
Halt mich fest...