Si je pouvais - Jim Rama translation in German

Si je pouvais

Si je pouvais te voir une seconde,
Je te monterais combien pour moi tu comptes.
Si je pouvais te voir une seconde,
J'exaucerais tes rêves les plus profonds.

Si je pouvais te voir une seconde,
Je te monterais pleins de sentiments.
Si je pouvais te voir une seconde,
Je pourrais te dire ce que je ressents.

Jusqu'à temps man découvèw,
Je ferais tout ce qu'il faut.
Jusqu'à temps man découvèw,
Je ferais tout ce qu'il faut.

Passer une nuit avec toi
Je relèverais les défis les combats
S'il le faut j'irais là où tu iras.
Passer une nuit avec toi
Te donner l'envie d'être auprès moi
S'il le faut j'ai tout le temps.(2fois)

Jusqu'à temps man découvèw,
Je ferais tout ce qu'il faut.
Jusqu'à temps man découvèw,
Je ferais tout ce qu'il faut.

Passer une nuit avec toi
Je relèverais les défis les combats
S'il le faut j'irais là où tu iras.
Passer une nuit avec toi
Te donner l'envie d'être auprès moi
S'il le faut j'ai tout le temps.

Et j'attendrais le temps qu'il faut,
Une éternité même s'il le faut
J'attendrais le temps qu'il faudra, ah.

Si je pouvais te voir une seconde,
Je te monterais combien pour moi tu comptes.
Si je pouvais te voir une seconde,
Je pourrais te dire ce que je ressents.

Et j'attendrais le temps qu'il faut(jusqu'au bout)
Jisqu'à temps man découvèw
Et j'attendrais le temps qu'il faut(jusqu'au bout, hey, hey)
Jisqu'à temps man découvèw(hey, hey)je ferais tout ce qu'il faut
Jisqu'à temps man découvèw(hey, hey)

Je ferais tout ce qu'il faut

Wenn ich könnte

Wenn ich dich nur eine Sekunde sehen könnte,
Ich würde dir zeigen, wie viel du mir bedeutest.
Wenn ich dich nur eine Sekunde sehen könnte,
Ich würde deine tiefsten Träume erfüllen.

Wenn ich dich nur eine Sekunde sehen könnte,
Ich würde dir so viele Gefühle zeigen.
Wenn ich dich nur eine Sekunde sehen könnte,
Ich könnte dir sagen, was ich fühle.

Bis ich dich entdecke,
Werde ich tun, was nötig ist.
Bis ich dich entdecke,
Werde ich tun, was nötig ist.

Eine Nacht mit dir verbringen
Ich würde die Herausforderungen, die Kämpfe annehmen
Wenn es sein muss, gehe ich dorthin, wohin du gehst.
Eine Nacht mit dir verbringen
In dir den Wunsch wecken, bei mir zu sein
Wenn es sein muss – ich habe alle Zeit der Welt.

Bis ich dich entdecke,
Werde ich tun, was nötig ist.
Bis ich dich entdecke,
Werde ich tun, was nötig ist.

Eine Nacht mit dir verbringen
Ich würde die Herausforderungen, die Kämpfe annehmen
Wenn es sein muss, gehe ich dorthin, wohin du gehst.
Eine Nacht mit dir verbringen
In dir den Wunsch wecken, bei mir zu sein
Wenn es sein muss – ich habe alle Zeit der Welt.

Und ich werde warten, so lange es nötig ist,
Eine Ewigkeit, auch wenn es sein muss
Ich werde die nötige Zeit warten, ah.

Wenn ich dich nur eine Sekunde sehen könnte,
Ich würde dir zeigen, wie viel du mir bedeutest.
Wenn ich dich nur eine Sekunde sehen könnte,
Ich könnte dir sagen, was ich fühle.

Und ich werde warten, so lange es nötig ist (bis zum Ende)
Bis ich dich entdecke
Und ich werde warten, so lange es nötig ist (bis zum Ende, hey, hey)
Bis ich dich entdecke (hey, hey) werde ich tun, was nötig ist
Bis ich dich entdecke (hey, hey)

Werde ich tun, was nötig ist