A Railroad Bum - Jim Reevestranslation in French
I
used
to
be
a
railroad
bum
a
living
on
the
go
J'étais
un
clochard
des
chemins
de
fer,
vivant
sur
la
route
I
rode
freights
from
Canada
down
to
Mexico
Je
montais
les
trains
de
marchandises
du
Canada
jusqu'au
Mexique
From
sunny
Cal
to
Minnesota
where
the
rippling
waters
falls
De
la
Californie
ensoleillée
au
Minnesota,
où
les
eaux
ruissellent
I
never
seemed
to
have
a
dime
but
I
had
myself
a
ball.
Je
n'avais
jamais
un
sou
en
poche,
mais
je
m'amusais
bien.
Singing
hi
le
hi
lo
he
li
le
li
lo
Chantant
hi
le
hi
lo
he
li
le
li
lo
I
used
to
be
a
railroad
bum
but
I′m
not
anymore.
J'étais
un
clochard
des
chemins
de
fer,
mais
je
ne
le
suis
plus.
I
walked
in
the
Silver
Dollar
in
Reno
one
night
Je
suis
entré
au
Silver
Dollar
à
Reno
une
nuit
I
Dropped
a
quarter
in
a
one
armed
bandit
J'ai
mis
un
quart
dans
un
bandit
manchot
The
lemons
lined
up
right
Les
citrons
se
sont
alignés
Took
my
winnings
then
played
poker
J'ai
pris
mes
gains,
puis
j'ai
joué
au
poker
And
I
won
ten
thousand
more
Et
j'ai
gagné
dix
mille
de
plus
I
used
to
be
a
railroad
bum
but
I'm
not
anymore.
J'étais
un
clochard
des
chemins
de
fer,
mais
je
ne
le
suis
plus.
Singing
hi
le
hi
lo
he
li
le
li
lo
Chantant
hi
le
hi
lo
he
li
le
li
lo
I
used
to
be
a
railroad
bum
but
I′m
not
anymore.
J'étais
un
clochard
des
chemins
de
fer,
mais
je
ne
le
suis
plus.
When
cotton's
white
in
Tennessee
Quand
le
coton
est
blanc
dans
le
Tennessee
And
shrimp
boats
sail
in
Maine
Et
les
bateaux
de
crevettes
naviguent
dans
le
Maine
Peach
picking
time
soon
will
find
me
ridin'
a
Georgia
train
La
saison
de
la
cueillette
des
pêches
me
trouvera
bientôt
à
bord
d'un
train
de
Géorgie
Couse
I
get
restless
when
I′m
still
I
guess
I
always
will
Parce
que
je
deviens
agité
quand
je
reste
immobile,
je
suppose
que
je
le
serai
toujours
Want
to
keep
traveling
all
my
life
over
another
hill.
Je
veux
continuer
à
voyager
toute
ma
vie,
vers
une
autre
colline.
Singing
hi
le
hi
lo
he
li
le
li
lo
Chantant
hi
le
hi
lo
he
li
le
li
lo
I
used
to
be
a
railroad
bum
but
I′m
not
anymore.
J'étais
un
clochard
des
chemins
de
fer,
mais
je
ne
le
suis
plus.
Singing
hi
le
hi
lo
he
li
le
li
lo
Chantant
hi
le
hi
lo
he
li
le
li
lo
I
used
to
be
a
railroad
bum
but
I'm
not
anymore...
J'étais
un
clochard
des
chemins
de
fer,
mais
je
ne
le
suis
plus...
Rate the translation
1
Am I That Easy to Forget
2 I Won't Forget You
3 That Silver Haired Daddy of Mine
4 It's No Sin
5 What Would You Do?
6 I'm Gonna Change Everything
7 You're Free to Go
8 I'm Getting Better
9 Blue Boy
10 Oh Gentle Shepherd
11 Ill Follow You
12 Two Shadows On Your Window
13 Are You the One
14 The Fool's Paradise
15 Have You Ever Been Lonely
16 Why Do I Love You (Melody of Love)
17 You're the Only Good Thing (That's Happened to Me)
18 Have Thine Own Way Lord
19 The Night Watch
20 I'm A Fool To Care
21 All Dressed Up And Lonely
22 Blue Skies
23 Be Honest With Me
24 Just Walking In The Rain
25 A Letter To My Heart
26 Losing Your Love
27 Overnight
28 There's Always Me
29 Ek Verlang Na Jou
30 Tahiti
31 The Wilder Your Heart Beats
32 Beatin' On A Ding Dong
33 Give Me One More Kiss
34 Die Ou Kalahari
35 A Fallen Star
36 The Mighty Everglades
37 It's Nothin' To Me
38 The Streets of Laredo
39 We Could
40 Room Full Of Roses
41 No One To Cry To
42 Almost
43 Take Me In Your Arms and Hold Me
44 Oh, How I Miss You Tonight
45 Dark Moon
46 The Letter Edged in Black
47 The Tie That Binds
48 The Wreck of the Number Nine
49 Yonder Comes a Sucker
50 When Two Worlds Collide
51 Most of the Time
52 My Lips Are Sealed
53 Waiting For a Train
54 Seven Days
55 Highway To Nowhere
56 Old Tige
57 The Farmer and the Lord
58 The Gun
59 Annabel Lee
60 Trouble In The Amen Corner
61 Men With Broken Hearts
62 (Far Away Feelin') The Spell of the Yukon
63 I'm Waiting for the Ships That Never Come In
64 Have I Stayed Away to Long
65 I Love You
66 Bolandse Nooientjie (Beautiful Dreamer)
67 Red Eyed and Rowdy
68 My Rambling Heart
69 I'm Was Just Walkin' out the Door
70 Too Many Parties Too Many Pals
71 Shifting Whispering Sands
2 I Won't Forget You
3 That Silver Haired Daddy of Mine
4 It's No Sin
5 What Would You Do?
6 I'm Gonna Change Everything
7 You're Free to Go
8 I'm Getting Better
9 Blue Boy
10 Oh Gentle Shepherd
11 Ill Follow You
12 Two Shadows On Your Window
13 Are You the One
14 The Fool's Paradise
15 Have You Ever Been Lonely
16 Why Do I Love You (Melody of Love)
17 You're the Only Good Thing (That's Happened to Me)
18 Have Thine Own Way Lord
19 The Night Watch
20 I'm A Fool To Care
21 All Dressed Up And Lonely
22 Blue Skies
23 Be Honest With Me
24 Just Walking In The Rain
25 A Letter To My Heart
26 Losing Your Love
27 Overnight
28 There's Always Me
29 Ek Verlang Na Jou
30 Tahiti
31 The Wilder Your Heart Beats
32 Beatin' On A Ding Dong
33 Give Me One More Kiss
34 Die Ou Kalahari
35 A Fallen Star
36 The Mighty Everglades
37 It's Nothin' To Me
38 The Streets of Laredo
39 We Could
40 Room Full Of Roses
41 No One To Cry To
42 Almost
43 Take Me In Your Arms and Hold Me
44 Oh, How I Miss You Tonight
45 Dark Moon
46 The Letter Edged in Black
47 The Tie That Binds
48 The Wreck of the Number Nine
49 Yonder Comes a Sucker
50 When Two Worlds Collide
51 Most of the Time
52 My Lips Are Sealed
53 Waiting For a Train
54 Seven Days
55 Highway To Nowhere
56 Old Tige
57 The Farmer and the Lord
58 The Gun
59 Annabel Lee
60 Trouble In The Amen Corner
61 Men With Broken Hearts
62 (Far Away Feelin') The Spell of the Yukon
63 I'm Waiting for the Ships That Never Come In
64 Have I Stayed Away to Long
65 I Love You
66 Bolandse Nooientjie (Beautiful Dreamer)
67 Red Eyed and Rowdy
68 My Rambling Heart
69 I'm Was Just Walkin' out the Door
70 Too Many Parties Too Many Pals
71 Shifting Whispering Sands
Attention! Feel free to leave feedback.