An Evening Prayer - Jim Reeves translation in French

An Evening Prayer

If I have wounded some poor soul today,
If I have caused one foot to go astray,
If I have walked in my own willful way,
Dear Lord, forgive.
If I have uttered idle words in vain,
If I have turned aside from want or pain,
Lest I offend some other through the strain,
Dear Lord, forgive.
--- Instrumental ---
Forgive these sins I have confessed to Thee,
Forgive the secret sins I do not see,
Guide me, love me and my keeper be,
Dear Lord, forgive...

Une prière du soir

Si j'ai blessé une âme aujourd'hui,
Si j'ai fait dévier un pied du droit chemin,
Si j'ai suivi ma propre voie capricieuse,
Mon cher Seigneur, pardonne-moi.
Si j'ai prononcé des paroles vaines et inutiles,
Si j'ai détourné le regard du besoin ou de la souffrance,
De peur de blesser un autre par ma tension,
Mon cher Seigneur, pardonne-moi.
--- Instrumental ---
Pardonne ces péchés que j'ai confessés à Toi,
Pardonne les péchés secrets que je ne vois pas,
Guide-moi, aime-moi et sois mon gardien,
Mon cher Seigneur, pardonne-moi...