Beatin' On the Ding Dong - Jim Reevestranslation in Russian




Beatin' On the Ding Dong
Бью в колокол
Beatin' on the ding-dong all day long
Бью в колокол весь день напролет,
I go around just singing this song
И распеваю эту песню вот.
I got a girl, maybe two or three
У меня есть девушка, а может, две, а то и три,
Beatin' on the ding-dong don't bother me
Стук в колокол меня совсем не тревожит, пойми.
Most folks worry when they have no dough
Многие переживают, когда денег нет,
Can't feel good 'cause of feeling low
Чувствуют себя плохо, теряют свет.
I don't worry if I'm broke, no more
Я не переживаю, если я на мели,
I ain't rich, so I must be poor
Я не богат, значит, беден, что ж поделать, извини.
Beatin' on the ding-dong don't mean a thing
Стук в колокол ничего не значит,
Just some words that you can sing
Просто слова, которые можно напевать.
Makes no difference if they're right or wrong
Неважно, правы они или нет,
Beating on the ding-dong all day long
Бью в колокол весь день напролет.
Some are happy when they have big cars
Некоторые счастливы, когда у них большие машины,
To ride around and they puff cigars
Катаются повсюду и дымят сигарами.
Give me a rattle trap model T
Дай мне дребезжащую модель Т,
I'm as happy as a chic could be
И я буду счастлив, как птичка на ветви.
A house and a flea and a bunch of mice
Дом, блоха и куча мышей,
Out in the barnyard shootin' dice
На заднем дворе играют в кости, балдеют вообще.
The house grows cold and steps on a flea
Дом холодает и наступает на блоху,
The flea yells, "Fellas there's a house on me"
Блоха кричит: "Ребята, на мне дом, караул!"
Beating on the ding-dong all day long
Бью в колокол весь день напролет,
I go around just singing this song
И распеваю эту песню вот.
I got a girl, maybe two or three
У меня есть девушка, а может, две, а то и три,
Beatin' on the ding-dong, don't bother me
Стук в колокол меня совсем не тревожит, пойми.
I stood with my girl on the porch last night
Я стоял со своей девушкой на крыльце прошлой ночью,
A huggin' and a kissin' 'til it got daylight
Обнимались и целовались до рассвета, очень.
Her pa said "Get him" and I had to dance
Ее отец сказал: "Взять его!", и мне пришлось пуститься в пляс,
A bulldog had me by the seat of the pants
Бульдог схватил меня за штаны, вот такой был у нас конфуз.
I don't have nothin' to bother me
Меня ничто не беспокоит,
Happy as a possum in a lemon tree
Счастлив, как опоссум на лимонном дереве, спокойно стоит.
If I had a wife, that'd work at all
Если бы у меня была жена, которая работала бы,
I wouldn't have work this coming fall
Мне бы не пришлось работать этой осенью, наверняка.
Beating on the ding-dong all day long
Бью в колокол весь день напролет,
I go around just singing this song
И распеваю эту песню вот.
I got a girl, maybe two or three
У меня есть девушка, а может, две, а то и три,
Beatin' on the ding-dong don't bother me
Стук в колокол меня совсем не тревожит, пойми.
Beatin' on the ding-dong don't bother me
Стук в колокол меня совсем не тревожит, пойми.




Writer(s): Bob Shelton, Idell Shelton
Jim Reeves - The Best of Jim Reeves
Album The Best of Jim Reeves
date of release
20-03-2009
Attention! Feel free to leave feedback.