Chicken Hearted - Jim Reevestranslation in French
It
seems
you're
always
wonderin'
why
Tu
te
demandes
toujours
pourquoi
With
love
you
can't
get
started
Tu
ne
peux
pas
démarrer
avec
l'amour
Come
and
let
me
tell
you
why
Viens
et
laisse-moi
te
dire
pourquoi
You're
too
chicken
hearted.
Tu
as
trop
peur.
I
know
you
have
a
yen
for
men
Je
sais
que
tu
as
le
béguin
pour
les
hommes
But
you're
afraid
you'll
offend
Mais
tu
as
peur
de
les
offenser
Some
old
time
tried
and
true
blue
friend
Un
vieil
ami
testé
et
approuvé
Then
you'd
be
all
alone
again.
Alors
tu
serais
à
nouveau
toute
seule.
Somehow
you
just
don't
seem
to
know
D'une
manière
ou
d'une
autre,
tu
ne
sembles
pas
savoir
The
very
thing
that
you
let
go
La
chose
même
que
tu
lâches
Is
just
the
thing
that
you
love
so
C'est
juste
la
chose
que
tu
aimes
tant
You're
just
to
chicken
hearted.
Tu
as
trop
peur.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
You
just
can't
be
to
shy
and
weak
Tu
ne
peux
pas
être
trop
timide
et
faible
And
soft
hearted
so
to
speak
Et
sensible,
pour
ainsi
dire
Forget
the
things
you
did
last
week
Oublie
ce
que
tu
as
fait
la
semaine
dernière
'Cause
that's
being
chicken
hearted.
Parce
que
c'est
être
peureux.
I
know
you'd
like
to
say
so
long
Je
sais
que
tu
aimerais
dire
au
revoir
To
things
that
you've
done
wrong
Aux
choses
que
tu
as
mal
faites
Find
yourself
a
brand
new
love
Trouve-toi
un
nouvel
amour
To
make
your
heart
go
bong.
Pour
faire
battre
ton
cœur.
I
sometimes
wonder
what
you'd
do
Je
me
demande
parfois
ce
que
tu
ferais
If
someone
should
say
to
you
Si
quelqu'un
te
disait
Just
let's
pitch
a
little
woo
Faisons
un
peu
de
cour
You're
to
chicken
hearted.
Tu
as
trop
peur.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
I
know
you'd
like
to
say
so
long
Je
sais
que
tu
aimerais
dire
au
revoir
To
things
that
you've
done
wrong
Aux
choses
que
tu
as
mal
faites
Find
yourself
a
brand
new
love
Trouve-toi
un
nouvel
amour
To
make
your
heart
go
bong.
Pour
faire
battre
ton
cœur.
I
sometimes
wonder
what
you'd
do
Je
me
demande
parfois
ce
que
tu
ferais
If
someone
should
say
to
you
Si
quelqu'un
te
disait
Just
let's
pitch
a
little
woo
Faisons
un
peu
de
cour
You're
to
chicken
hearted.
Tu
as
trop
peur.
Rate the translation
1
Beyond a Shoadow of a Doubt
2 My Lips Are Sealed
3 I've Lived a Lot in My Life
4 You're Slipping Away from Me
5 I'll Always Love You
6 Did You Darling
7 There's Someone Who Loves You
8 Sand in My Shoes
9 Please Leave My Darling Alone
10 According To My Heart
11 Final Affair
12 I Care No More
13 I Get The Blues When It Rains
14 Yours
15 The Image Of Me
16 I Heard a Heart Break Last Night
17 Young Hearts
18 The Gods Were Angry With Me
19 Look Behind You
20 Waiting For a Train
21 I Can't Fly
22 I've Forgotten You
23 You're the Sweetest Thing
24 Padre of Old San Antone
25 Beatin' On A Ding Dong
26 Echo Bonita
27 Gypsy Heart
28 It's Hard to Just Love One
29 Let Me Love You Just A Little
30 Butterfly Love
31 I Could Cry
32 Chicken Hearted
33 Pickin' a Chicken
34 Teardrops Of Regret
35 Then I'll Stop Loving You
36 Wagon Load of Love
37 I'm Hurtin' Inside
38 Honey, Won't You Please Come Home
39 I've Never Been so Blue
40 Never Take No (For an Answer)
41 Mother of a Honky Tonk Girl (& Carol Johnson)
42 Stand By
43 What Were You Doing Last Night
44 Mother Went a-Walkin'
45 I Love You
46 Everywhere You Go - Lp Master
47 Hillbilly Waltz (alternate)
48 Then I'll Stop Loving You (alternate)
49 Let Me Love You Just a Little (alternate)
50 Heart Breaking Baby
51 Each Beat of My Heart
52 Whispering Willow
53 A Woman's Love
54 Spanish Violins
55 Let Me Remember (Things I Can't Forget)
56 Hillbilly Waltz
57 Are You the One (& Alvadean Coker)
58 Give Me One More Kiss
59 Drinking Tequila
60 The Wilder Your Heart Beats
61 Penny Candy
62 Younder Comes a Sucker
63 I've Got Just The Thing For You
64 I Know (And You Know) (alternate version)
65 The Marriage of Mexican Joe (Carolyn Bradshaw)
66 Mexican Joe (alternate)
67 My Rambling Heart
68 El Rancho Del Rio
69 The Wilder Your Heart Beats (false start)
70 Daar Doer in Die Bosveld
71 In Die Skadu Van Ou Tafelberg
2 My Lips Are Sealed
3 I've Lived a Lot in My Life
4 You're Slipping Away from Me
5 I'll Always Love You
6 Did You Darling
7 There's Someone Who Loves You
8 Sand in My Shoes
9 Please Leave My Darling Alone
10 According To My Heart
11 Final Affair
12 I Care No More
13 I Get The Blues When It Rains
14 Yours
15 The Image Of Me
16 I Heard a Heart Break Last Night
17 Young Hearts
18 The Gods Were Angry With Me
19 Look Behind You
20 Waiting For a Train
21 I Can't Fly
22 I've Forgotten You
23 You're the Sweetest Thing
24 Padre of Old San Antone
25 Beatin' On A Ding Dong
26 Echo Bonita
27 Gypsy Heart
28 It's Hard to Just Love One
29 Let Me Love You Just A Little
30 Butterfly Love
31 I Could Cry
32 Chicken Hearted
33 Pickin' a Chicken
34 Teardrops Of Regret
35 Then I'll Stop Loving You
36 Wagon Load of Love
37 I'm Hurtin' Inside
38 Honey, Won't You Please Come Home
39 I've Never Been so Blue
40 Never Take No (For an Answer)
41 Mother of a Honky Tonk Girl (& Carol Johnson)
42 Stand By
43 What Were You Doing Last Night
44 Mother Went a-Walkin'
45 I Love You
46 Everywhere You Go - Lp Master
47 Hillbilly Waltz (alternate)
48 Then I'll Stop Loving You (alternate)
49 Let Me Love You Just a Little (alternate)
50 Heart Breaking Baby
51 Each Beat of My Heart
52 Whispering Willow
53 A Woman's Love
54 Spanish Violins
55 Let Me Remember (Things I Can't Forget)
56 Hillbilly Waltz
57 Are You the One (& Alvadean Coker)
58 Give Me One More Kiss
59 Drinking Tequila
60 The Wilder Your Heart Beats
61 Penny Candy
62 Younder Comes a Sucker
63 I've Got Just The Thing For You
64 I Know (And You Know) (alternate version)
65 The Marriage of Mexican Joe (Carolyn Bradshaw)
66 Mexican Joe (alternate)
67 My Rambling Heart
68 El Rancho Del Rio
69 The Wilder Your Heart Beats (false start)
70 Daar Doer in Die Bosveld
71 In Die Skadu Van Ou Tafelberg
Attention! Feel free to leave feedback.