Chicken Hearted - Jim Reeves translation in Russian

Chicken Hearted

It seems you're always wonderin' why
With love you can't get started
Come and let me tell you why
You're too chicken hearted.

I know you have a yen for men
But you're afraid you'll offend
Some old time tried and true blue friend
Then you'd be all alone again.

Somehow you just don't seem to know
The very thing that you let go
Is just the thing that you love so
You're just to chicken hearted.

--- Instrumental ---

You just can't be to shy and weak
And soft hearted so to speak
Forget the things you did last week
'Cause that's being chicken hearted.

I know you'd like to say so long
To things that you've done wrong
Find yourself a brand new love
To make your heart go bong.

I sometimes wonder what you'd do
If someone should say to you
Just let's pitch a little woo
You're to chicken hearted.

--- Instrumental ---

I know you'd like to say so long
To things that you've done wrong
Find yourself a brand new love
To make your heart go bong.

I sometimes wonder what you'd do
If someone should say to you
Just let's pitch a little woo
You're to chicken hearted.

Трусишка

Кажется, ты все время удивляешься, почему
У тебя никак не складывается с любовью.
Подойди, я тебе скажу, почему:
Ты просто трусишка.

Я знаю, ты неравнодушна к мужчинам,
Но боишься обидеть
Какого-нибудь старого, верного друга,
И снова остаться одной.

Похоже, ты просто не понимаешь,
Что то, от чего ты отказываешься,
Это как раз то, что ты так любишь.
Ты просто трусишка.

--- Музыкальная вставка ---

Нельзя быть такой застенчивой и слабой,
И такой мягкосердечной, так сказать.
Забудь о том, что было на прошлой неделе,
Ведь это и значит быть трусихой.

Я знаю, тебе хочется распрощаться
С тем, что ты сделала неправильно,
Найти себе новую любовь,
Чтобы сердце забилось чаще.

Мне иногда интересно, что бы ты сделала,
Если бы кто-то сказал тебе:
"Давай немного поухаживаем",
Ты же трусишка.

--- Музыкальная вставка ---

Я знаю, тебе хочется распрощаться
С тем, что ты сделала неправильно,
Найти себе новую любовь,
Чтобы сердце забилось чаще.

Мне иногда интересно, что бы ты сделала,
Если бы кто-то сказал тебе:
"Давай немного поухаживаем",
Ты же трусишка.