Each Time You Leave - Jim Reevestranslation in French
Each
time
you
leave
I
die
a
little
Chaque
fois
que
tu
pars,
je
meurs
un
peu
Say
I'm
foolish
if
you
will
Dis
que
je
suis
fou
si
tu
veux
But
no
matter
how
I
try
Mais
peu
importe
comment
j'essaie
Each
time
you
say
goodbye
Chaque
fois
que
tu
dis
au
revoir
My
foolish
heart
just
won't
be
still.
Mon
cœur
insensé
ne
veut
pas
rester
tranquille.
Each
time
you
leave
I
die
a
little
Chaque
fois
que
tu
pars,
je
meurs
un
peu
I'm
so
afraid
I'll
lose
you
dear
J'ai
tellement
peur
de
te
perdre,
mon
amour
Hold
me
and
say
Serre-moi
dans
tes
bras
et
dis
That
you'll
always
stay
Que
tu
resteras
toujours
I
only
live
when
you
are
near.
Je
ne
vis
que
quand
tu
es
près
de
moi.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
Each
time
you
leave
I
die
a
little
Chaque
fois
que
tu
pars,
je
meurs
un
peu
Say
I'm
foolish
if
you
will
Dis
que
je
suis
fou
si
tu
veux
But
no
matter
how
I
try
Mais
peu
importe
comment
j'essaie
Each
time
you
say
goodbye
Chaque
fois
que
tu
dis
au
revoir
My
foolish
heart
just
won't
be
still.
Mon
cœur
insensé
ne
veut
pas
rester
tranquille.
Each
time
you
leave
I
die
a
little
Chaque
fois
que
tu
pars,
je
meurs
un
peu
I'm
so
afraid
I'll
lose
you
dear
J'ai
tellement
peur
de
te
perdre,
mon
amour
Hold
me
and
say
Serre-moi
dans
tes
bras
et
dis
That
you'll
always
stay
Que
tu
resteras
toujours
I
only
live
when
you
are
near...
Je
ne
vis
que
quand
tu
es
près
de
moi...
Rate the translation
1
He'll Have to Go
2 Let Me Remember (Things I Can't Forget)
3 Drinking Tequila
4 Satan Can't Hold Me
5 It Is No Secret (What God Can Do)
6 Bimbo
7 Whispering Hope
8 I Love You More
9 The Flowers, The Sunset, The Trees
10 Charmaine
11 Adios Amigo
12 The Blizzard
13 I'm Getting Better
14 Precious Memories
15 How Long Has It Been?
16 Blue Skies
17 Echo Bonita
18 Need Me
19 Have I Told You Lately That I Love You
20 Blue Side of Lonesome
21 Mother Went a-Walkin'
22 Let Me Love Just a Little
23 I Know One
24 Beyond the Shadow of a Doubt
25 Gypsy Heart
26 I'm Hurtin' Inside
27 A Beautiful Life
28 Beatin' On the Ding Dong
29 Are You the One
30 Each Time You Leave
31 You're the Only Good Thing (That Happened to Me)
32 Yours (Quiereme Mucho)
33 Now and Then There's a Fool Such As I
34 What Would You Do?
35 Don't You Want Be My Girl
36 I Can't Stop Loving You
37 Dear Hearts And Gentle People
38 Is This Me
39 I'm Gonna Change Everything
40 Ill Follow You
41 Give Me One More Kiss
42 You'll Never Be Mine Again
43 Margie
44 I Missed Me
45 Marie
46 Stand At Your Window
47 God Be With You
48 I'd Like to Be
49 Ramona
50 Breeze (Blow My Baby Back To Me)
51 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
52 Linda
53 Roly Poly
54 Oklahoma Hills
55 Teach Me How to Pray
56 Mona Lisa
57 I Won't Forget You
58 Goodnight Irene
59 When Two Worlds Collide
60 Losing Your Love
61 You're Free to Go
62 Honey, Won't You Please Come Home
63 Red Eyed and Rowdy
64 Padre of Old San Antone
65 Someday (You'll Want Me to Want You)
66 My Juanita
67 Butterfly Love
68 Sweet Sue Just You
69 After Awhile
70 Partners
71 Home
72 Yonder Comes a Sucker
73 Two Shadows On Your Window
74 Blue Boy
75 My Lips Are Sealed
76 Four Walls
77 Anna Marie
78 May the Good Lord Bless and Keep You
79 Am I Losing You?
80 Just Call Me Lonesome
81 According To My Heart
82 Then I'll Stop Loving You
83 Penny Candy
84 If Heartache Is the Fashion
85 Billy Bayou
86 Mexican Joe
87 An Evening Prayer
88 How Many
89 Welcome to My World
90 I've Lived a Lot In My Time
91 In the Garden
92 Waiting For a Train
93 Tweedle O 'Twill
94 It's Hard to Love Just One Jim Reeves
95 Till the End of the World
96 Throw Another Log On The Fire
97 If You Were Mine
98 I Love You
99 My Happiness
100 My Rambling Heart
101 May the Good Lord Bless and Keep You (Alternate Version)
2 Let Me Remember (Things I Can't Forget)
3 Drinking Tequila
4 Satan Can't Hold Me
5 It Is No Secret (What God Can Do)
6 Bimbo
7 Whispering Hope
8 I Love You More
9 The Flowers, The Sunset, The Trees
10 Charmaine
11 Adios Amigo
12 The Blizzard
13 I'm Getting Better
14 Precious Memories
15 How Long Has It Been?
16 Blue Skies
17 Echo Bonita
18 Need Me
19 Have I Told You Lately That I Love You
20 Blue Side of Lonesome
21 Mother Went a-Walkin'
22 Let Me Love Just a Little
23 I Know One
24 Beyond the Shadow of a Doubt
25 Gypsy Heart
26 I'm Hurtin' Inside
27 A Beautiful Life
28 Beatin' On the Ding Dong
29 Are You the One
30 Each Time You Leave
31 You're the Only Good Thing (That Happened to Me)
32 Yours (Quiereme Mucho)
33 Now and Then There's a Fool Such As I
34 What Would You Do?
35 Don't You Want Be My Girl
36 I Can't Stop Loving You
37 Dear Hearts And Gentle People
38 Is This Me
39 I'm Gonna Change Everything
40 Ill Follow You
41 Give Me One More Kiss
42 You'll Never Be Mine Again
43 Margie
44 I Missed Me
45 Marie
46 Stand At Your Window
47 God Be With You
48 I'd Like to Be
49 Ramona
50 Breeze (Blow My Baby Back To Me)
51 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
52 Linda
53 Roly Poly
54 Oklahoma Hills
55 Teach Me How to Pray
56 Mona Lisa
57 I Won't Forget You
58 Goodnight Irene
59 When Two Worlds Collide
60 Losing Your Love
61 You're Free to Go
62 Honey, Won't You Please Come Home
63 Red Eyed and Rowdy
64 Padre of Old San Antone
65 Someday (You'll Want Me to Want You)
66 My Juanita
67 Butterfly Love
68 Sweet Sue Just You
69 After Awhile
70 Partners
71 Home
72 Yonder Comes a Sucker
73 Two Shadows On Your Window
74 Blue Boy
75 My Lips Are Sealed
76 Four Walls
77 Anna Marie
78 May the Good Lord Bless and Keep You
79 Am I Losing You?
80 Just Call Me Lonesome
81 According To My Heart
82 Then I'll Stop Loving You
83 Penny Candy
84 If Heartache Is the Fashion
85 Billy Bayou
86 Mexican Joe
87 An Evening Prayer
88 How Many
89 Welcome to My World
90 I've Lived a Lot In My Time
91 In the Garden
92 Waiting For a Train
93 Tweedle O 'Twill
94 It's Hard to Love Just One Jim Reeves
95 Till the End of the World
96 Throw Another Log On The Fire
97 If You Were Mine
98 I Love You
99 My Happiness
100 My Rambling Heart
101 May the Good Lord Bless and Keep You (Alternate Version)
Attention! Feel free to leave feedback.