Each Time You Leave - Jim Reevestranslation in French
Each
time
you
leave
I
die
a
little
Chaque
fois
que
tu
pars,
je
meurs
un
peu
Say
I'm
foolish
if
you
will
Dis
que
je
suis
fou
si
tu
veux
But
no
matter
how
I
try
Mais
peu
importe
comment
j'essaie
Each
time
you
say
goodbye
Chaque
fois
que
tu
dis
au
revoir
My
foolish
heart
just
won't
be
still.
Mon
cœur
insensé
ne
veut
pas
rester
tranquille.
Each
time
you
leave
I
die
a
little
Chaque
fois
que
tu
pars,
je
meurs
un
peu
I'm
so
afraid
I'll
lose
you
dear
J'ai
tellement
peur
de
te
perdre,
mon
amour
Hold
me
and
say
Serre-moi
dans
tes
bras
et
dis
That
you'll
always
stay
Que
tu
resteras
toujours
I
only
live
when
you
are
near.
Je
ne
vis
que
quand
tu
es
près
de
moi.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
Each
time
you
leave
I
die
a
little
Chaque
fois
que
tu
pars,
je
meurs
un
peu
Say
I'm
foolish
if
you
will
Dis
que
je
suis
fou
si
tu
veux
But
no
matter
how
I
try
Mais
peu
importe
comment
j'essaie
Each
time
you
say
goodbye
Chaque
fois
que
tu
dis
au
revoir
My
foolish
heart
just
won't
be
still.
Mon
cœur
insensé
ne
veut
pas
rester
tranquille.
Each
time
you
leave
I
die
a
little
Chaque
fois
que
tu
pars,
je
meurs
un
peu
I'm
so
afraid
I'll
lose
you
dear
J'ai
tellement
peur
de
te
perdre,
mon
amour
Hold
me
and
say
Serre-moi
dans
tes
bras
et
dis
That
you'll
always
stay
Que
tu
resteras
toujours
I
only
live
when
you
are
near...
Je
ne
vis
que
quand
tu
es
près
de
moi...
Rate the translation
1
Teardrops in My Heart
2 I Love You
3 Mother Went a-Walkin'
4 It's Hard to Love Just One Jim Reeves
5 That's A Sad Affair
6 What Were You Doing Last Night
7 How Many
8 I Know And You Know
9 Where Does a Broken Heart Go
10 I've Lived a Lot In My Time
11 Tweedle O 'Twill
12 Two Shadows On Your Window
13 Ill Follow You
14 Are You the One
15 Your Old Love Letters
16 I've Never Been so Blue
17 That's My Desire
18 Theme Of Love (I Love To Say I Love You)
19 Waltzing on Top of the World
20 Wagon Load of Love
21 I Love You More
22 Then I'll Stop Loving You
23 My Heart's Like a Welcome Mat
24 Teardrops Of Regret
25 Final Affair
26 I Care No More
27 Yours
28 Chicken Hearted
29 The Wilder Your Heart Beats
30 Beyond the Shadow of a Doubt
31 You Belong To Me
32 Waiting For a Train
33 Mexican Joe
34 Let Me Love You Just A Little
35 I Don't See Me In Your Eyes Anymore
36 Have I Told You Lately That I Love You
37 Need Me
38 My Lips Are Sealed
39 The Gods Were Angry With Me
40 Gypsy Heart
41 Roly Poly
42 I Could Cry
43 Look Behind You
44 Oklahoma Hills
45 Pickin' a Chicken
46 Jimbo Jenkins
47 Each Time You Leave
48 Give Me One More Kiss
49 Butterfly Love
50 If You Were Mine
51 Highway To Nowhere
52 I Get The Blues When It Rains
53 Let Me Remember (Things I Can't Forget)
54 Echo Bonita
55 Ichabod Crane
56 Mother of a Honky Tonk Girl
57 Drinking Tequila
58 Penny Candy
59 Love Me a Little Bit More
60 According To My Heart
61 Young Hearts
62 Tahiti
63 Yonder Comes a Sucker
64 Hillbilly Waltz
65 Padre of Old San Antone
66 Beatin' On A Ding Dong
67 Everywhere You Go
68 I'm Hurting Inside
69 Breeze (Bring My Baby Back To Me)
70 Blues In My Heart - Single Master
71 The Marriage Of Mexican Joe
72 El Rancho Del Rio
73 My Rambling Heart
74 Red Eyed and Rowdy
2 I Love You
3 Mother Went a-Walkin'
4 It's Hard to Love Just One Jim Reeves
5 That's A Sad Affair
6 What Were You Doing Last Night
7 How Many
8 I Know And You Know
9 Where Does a Broken Heart Go
10 I've Lived a Lot In My Time
11 Tweedle O 'Twill
12 Two Shadows On Your Window
13 Ill Follow You
14 Are You the One
15 Your Old Love Letters
16 I've Never Been so Blue
17 That's My Desire
18 Theme Of Love (I Love To Say I Love You)
19 Waltzing on Top of the World
20 Wagon Load of Love
21 I Love You More
22 Then I'll Stop Loving You
23 My Heart's Like a Welcome Mat
24 Teardrops Of Regret
25 Final Affair
26 I Care No More
27 Yours
28 Chicken Hearted
29 The Wilder Your Heart Beats
30 Beyond the Shadow of a Doubt
31 You Belong To Me
32 Waiting For a Train
33 Mexican Joe
34 Let Me Love You Just A Little
35 I Don't See Me In Your Eyes Anymore
36 Have I Told You Lately That I Love You
37 Need Me
38 My Lips Are Sealed
39 The Gods Were Angry With Me
40 Gypsy Heart
41 Roly Poly
42 I Could Cry
43 Look Behind You
44 Oklahoma Hills
45 Pickin' a Chicken
46 Jimbo Jenkins
47 Each Time You Leave
48 Give Me One More Kiss
49 Butterfly Love
50 If You Were Mine
51 Highway To Nowhere
52 I Get The Blues When It Rains
53 Let Me Remember (Things I Can't Forget)
54 Echo Bonita
55 Ichabod Crane
56 Mother of a Honky Tonk Girl
57 Drinking Tequila
58 Penny Candy
59 Love Me a Little Bit More
60 According To My Heart
61 Young Hearts
62 Tahiti
63 Yonder Comes a Sucker
64 Hillbilly Waltz
65 Padre of Old San Antone
66 Beatin' On A Ding Dong
67 Everywhere You Go
68 I'm Hurting Inside
69 Breeze (Bring My Baby Back To Me)
70 Blues In My Heart - Single Master
71 The Marriage Of Mexican Joe
72 El Rancho Del Rio
73 My Rambling Heart
74 Red Eyed and Rowdy
Attention! Feel free to leave feedback.