Lyrics and translation Jim Reeves - Each Time You Leave

Each Time You Leave

Each time you leave I die a little
Say I'm foolish if you will
But no matter how I try
Each time you say goodbye
My foolish heart just won't be still.
Each time you leave I die a little
I'm so afraid I'll lose you dear
Hold me and say
That you'll always stay
I only live when you are near.
--- Instrumental ---
Each time you leave I die a little
Say I'm foolish if you will
But no matter how I try
Each time you say goodbye
My foolish heart just won't be still.
Each time you leave I die a little
I'm so afraid I'll lose you dear
Hold me and say
That you'll always stay
I only live when you are near...

Chaque fois que tu pars

Chaque fois que tu pars, je meurs un peu
Dis que je suis fou si tu veux
Mais peu importe comment j'essaie
Chaque fois que tu dis au revoir
Mon cœur insensé ne veut pas rester tranquille.
Chaque fois que tu pars, je meurs un peu
J'ai tellement peur de te perdre, mon amour
Serre-moi dans tes bras et dis
Que tu resteras toujours
Je ne vis que quand tu es près de moi.
--- Instrumental ---
Chaque fois que tu pars, je meurs un peu
Dis que je suis fou si tu veux
Mais peu importe comment j'essaie
Chaque fois que tu dis au revoir
Mon cœur insensé ne veut pas rester tranquille.
Chaque fois que tu pars, je meurs un peu
J'ai tellement peur de te perdre, mon amour
Serre-moi dans tes bras et dis
Que tu resteras toujours
Je ne vis que quand tu es près de moi...