Lyrics and translation Jim Reeves - Golden Memories and Silver Tears

Golden Memories and Silver Tears

I dream of a golden moon and silver stars
When first we met and danced to sweet guitars
Music that breaks my heart bringing me dear
Golden memories and silver tears.

Golden memories and silver tears
Are my lonely heart's souvenirs
All that you've left me are memories dear
Golden memories and silver tears.

--- Instrumental ---

And now dear my golden moon pass and turn to blue
And all those silver stars are gone with you
Old memory of love bringing me pain
Oh, how sad to love and love all in vain.

Golden memories and silver tears
Are my lonely heart's souvenirs
All that you've left me are memories dear
Golden memories and silver tears...

Souvenirs d'or et larmes d'argent

Je rêve d'une lune d'or et d'étoiles d'argent
Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois et avons dansé au son de douces guitares
De la musique qui brise mon cœur, me rappelant
Des souvenirs d'or et des larmes d'argent.

Des souvenirs d'or et des larmes d'argent
Sont les souvenirs de mon cœur solitaire
Tout ce que tu m'as laissé, ce sont des souvenirs précieux
Des souvenirs d'or et des larmes d'argent.

--- Instrumental ---

Et maintenant, ma chère lune d'or, passe et tourne au bleu
Et toutes ces étoiles d'argent sont parties avec toi
Un vieux souvenir d'amour qui me cause de la douleur
Oh, comme il est triste d'aimer et d'aimer en vain.

Des souvenirs d'or et des larmes d'argent
Sont les souvenirs de mon cœur solitaire
Tout ce que tu m'as laissé, ce sont des souvenirs précieux
Des souvenirs d'or et des larmes d'argent...