Lyrics and translation Jim Reeves - Heartbreak In Silhouette

Heartbreak In Silhouette

I listened to an old friend
Describe the girl he′d met
In memory I could see her
Heartbreak in silhouette.

He said her hair was golden
Her eyes were violet
It surely had to be her
Hearbreak in silhouette.

He said, that when he kissed her
Her kisses were like wine
And suddenly I wondered
If she'd break his heart like mine?

But I sat there in silence
And smoked my cigarette
His heart would soon discover
Heartbreak in silhouette.

With shining eyes he told me
About the night they′d met
My own heart kept remembering
Heartbreak in silhouette.

Outside the rain kept falling
Recalling old regrets
Then she stood in the doorway
Heartbreak in silhouette.

At first she didn't see us
Because the lights were dim
As she chetted with her new love
She had eyes for only him.

My friend sat that there in silence
And not one word was said
Two broken hearts were sharing
Heartbreak in silhouette.
Heartbreak in silhouette...

Silhouette de chagrin d'amour

J'ai écouté un vieil ami
Décrire la fille qu'il avait rencontrée
Je pouvais la voir dans ma mémoire
Silhouette d'un chagrin d'amour.

Il a dit que ses cheveux étaient d'or
Ses yeux étaient violets
Cela devait sûrement être elle
Silhouette d'un chagrin d'amour.

Il a dit que lorsqu'il l'a embrassée
Ses baisers étaient comme du vin
Et soudain je me suis demandé
Si elle allait briser son cœur comme le mien ?

Mais je suis resté assis en silence
Et j'ai fumé ma cigarette
Son cœur allait bientôt découvrir
Silhouette d'un chagrin d'amour.

Avec des yeux brillants, il m'a raconté
La nuit où ils s'étaient rencontrés
Mon propre cœur n'a cessé de se souvenir
Silhouette d'un chagrin d'amour.

Dehors, la pluie continuait de tomber
Rappelant de vieux regrets
Puis elle s'est tenue sur le pas de la porte
Silhouette d'un chagrin d'amour.

Au début, elle ne nous a pas vus
Parce que les lumières étaient tamisées
Alors qu'elle discutait avec son nouvel amour
Elle n'avait d'yeux que pour lui.

Mon ami s'est assis là en silence
Et pas un mot n'a été dit
Deux cœurs brisés partageaient
Silhouette d'un chagrin d'amour.
Silhouette d'un chagrin d'amour...