I Catch Myself Crying - Jim Reeves translation in French

I Catch Myself Crying

It doesn′t matter
One way or another,
I say, but I'm lyin′
I catch myself cryin'.
There are fools, I was one
But it's over and done
And I′m tryin′
But I catch myself cryin'.
I catch myself wonderin′
If you'll find somebody new
I catch myself wonderin′
If you're wonderin′
If I'll find somebody, too.
It doesn't matter
One way or another,
I say, but I′m lyin′
I catch myself cryin'.
I catch myself wonderin′
If you'll find somebody new
I catch myself wonderin′
If you're wonderin′
If I'll find somebody, too.
It doesn't matter
One way or another,
I say, but I′m lyin′
I catch myself cryin'...

Je me surprends à pleurer

Ce n'est pas grave
D'une manière ou d'une autre,
Je dis, mais je mens
Je me surprends à pleurer.
Il y a des imbéciles, j'en étais un
Mais c'est fini
Et j'essaie
Mais je me surprends à pleurer.
Je me surprends à me demander
Si tu trouveras quelqu'un de nouveau
Je me surprends à me demander
Si tu te demandes
Si je trouverai quelqu'un, aussi.
Ce n'est pas grave
D'une manière ou d'une autre,
Je dis, mais je mens
Je me surprends à pleurer.
Je me surprends à me demander
Si tu trouveras quelqu'un de nouveau
Je me surprends à me demander
Si tu te demandes
Si je trouverai quelqu'un, aussi.
Ce n'est pas grave
D'une manière ou d'une autre,
Je dis, mais je mens
Je me surprends à pleurer...