Lyrics and translation Jim Reeves - I Heard a Heart Break Last Night

I Heard a Heart Break Last Night

I heard the pitter patter
Of a slow winter rain
I heard the lonesome whistle
Of a far away train

As I sat in the silence
Broken only by pain
I heard a heartbreak
Last night (last night)

Oh, how you cried when we said goodbye
As we stood at the station in the rain (when we said goodbye)
And a whip-poor-will singin' from a pine tree close by
When we heard the whistle of your train

I heard the mournful sobbing
Of the wind in the pine
I felt the cold icy fingers
Of fear from my spine

For I knew in my heart
You'd never be mine
And I heard a heartbreak
Last night

For I knew in my heart
You'd never be mine
And I heard a heartbreak
Last night (last night)

J'ai entendu un cœur se briser la nuit dernière

J'ai entendu le bruit sourd
D'une pluie d'hiver lente
J'ai entendu le sifflet solitaire
D'un train lointain

Alors que j'étais assis dans le silence
Brisé seulement par la douleur
J'ai entendu un crève-cœur
La nuit dernière (la nuit dernière)

Oh, comme tu as pleuré quand nous nous sommes dits au revoir
Alors que nous nous tenions à la gare sous la pluie (quand nous nous sommes dits au revoir)
Et un engoulevent chantant d'un pin tout près
Lorsque nous avons entendu le sifflet de ton train

J'ai entendu les sanglots lugubres
Du vent dans le pin
J'ai senti les doigts froids et glacés
De la peur dans ma colonne vertébrale

Car je savais dans mon cœur
Que tu ne serais jamais à moi
Et j'ai entendu un crève-cœur
La nuit dernière

Car je savais dans mon cœur
Que tu ne serais jamais à moi
Et j'ai entendu un crève-cœur
La nuit dernière (la nuit dernière)