Lyrics and translation Jim Reeves - I'm Crying Again

I'm Crying Again

Ja ek verlang na jou my liefling
En ek droom van jou oe so blou
Ja ek dink net aan jou my liefling
En my hart is'n mantel van rou.

I gaze at the stars
With a prayer in my heart
I ask for bitter strength
Just to hate and depart.

Ja kom nou terug na my my liefling
Ek verlang na my liefling vanaand.

--- Instrumental ---

Toe jy my verlaat het
Is my wereld verskeur
Die son het ophou skyn
En die maan het verkleur.

So please come back to me my darling
Can't you see that I'm crying again...

Je pleure encore

Je t'attends mon amour
Et je rêve de tes yeux si bleus
Je ne pense qu'à toi mon amour
Et mon cœur est un manteau de deuil.

Je regarde les étoiles
Avec une prière dans mon cœur
Je demande une force amère
Juste pour haïr et partir.

Alors reviens vers moi mon amour
Je languis après mon amour ce soir.

--- Instrumental ---

Quand tu m'as quitté
Mon monde s'est déchiré
Le soleil a cessé de briller
Et la lune a changé de couleur.

Alors s'il te plaît, reviens vers moi mon amour
Ne vois-tu pas que je pleure encore...