Lyrics and translation Jim Reeves - I'm Getting Better

I'm Getting Better

(Jim Reeves)

I walked by the river
Where we said goodbye,
Thought of your kisses,
And didn't even cry
I'm gettin' better, I'm gettin' better.

I talked with an old friend,
He asked about you.
I managed to tell him
With just a tear or two.
I'm gettin' better, I'm gettin' better.

I know I'll never be the same
I was standin' too close to the flame.
But it doesn't hurt so much
To hear your name.
I think I'll make it, I'm gettin' better...

Je vais mieux

(Jim Reeves)

J'ai marché le long de la rivière
Là où nous nous sommes dits au revoir,
J'ai pensé à tes baisers,
Et je n'ai même pas pleuré
Je vais mieux, je vais mieux.

J'ai parlé avec un vieil ami,
Il m'a demandé de tes nouvelles.
J'ai réussi à lui dire
Avec juste une ou deux larmes.
Je vais mieux, je vais mieux.

Je sais que je ne serai jamais le même
J'étais trop près de la flamme.
Mais ça ne me fait plus autant mal
D'entendre ton nom.
Je pense que je vais y arriver, je vais mieux...