I'm Waiting for the Ships That Never Come In - Jim Reeves translation in German

I'm Waiting for the Ships That Never Come In

I′m waiting for ships, that never come in.
I wonder where they can be?

Life is only a game of poker
And happiness is the partner
They deal you five cards in the cradle
And you play wether your like it or not.

Some get a pat hand to start with
And the game doesn't seem on the square
When you look at your hand and discover
You were born without even a pair.

But there′s no use in kicking or squawking
Just pick up your cards and begin
To figure and plan and puzzle
While fate looks on with a grin.

Some take a chance at bluffing
And stake everything they've got
On a little dinky little poor flush
And sometimes that wins a plot.

Others will break up openers
To draw for a middle straight
They know what a chance they're takin′
And they learned their mistake, too late.

Some can′t play crooked
Against all good advice
But they seldom get away with it
And in the end they've paid the price.

The most of us play straight poker
But I′ll tell you boys it's hard
When you′re there with both ends open
And you can't draw the winning card

Now, I′ve always been a loser
It seems that I never can win
And I'm just a dreamer who's waiting
For ships that never come in.

I wonder, where they can be?.

Ich warte auf Schiffe, die nie ankommen

Ich warte auf Schiffe, die nie ankommen.
Ich frage mich, wo sie sein mögen?

Das Leben ist nur ein Pokerspiel
Und das Glück ist der Partner
Sie geben dir fünf Karten in der Wiege
Und du spielst, ob es dir gefällt oder nicht.

Manche bekommen eine Glückhand gleich zu Beginn
Und das Spiel scheint nicht fair
Wenn du auf dein Blatt siehst und entdeckst
Dass du ohne ein einziges Paar geboren wurdest.

Doch nützt kein Schimpfen und Meckern
Nimm deine Karten und fang einfach an
Zu grübeln und zu planen
Während das Schicksal grinsend zusieht.

Manche riskieren einen Bluff
Und setzen alles, was sie haben
Auf einen kläglichen kleinen Flush
Und manchmal gewinnen sie so den Pot.

Andere brechen ihre Startkarten
Für die Hoffnung auf Straight mittendrin
Sie kennen das Risiko, das sie eingehen
Und lernen ihren Fehler, zu spät.

Manche können nicht unehrlich spielen
Gegen jeden guten Rat
Doch selten kommen sie damit durch
Und zahlen am Ende den Preis.

Die meisten spielen ehrliches Poker
Doch ich sag euch Jungs, es ist schwer
Wenn du mit offenen Enden dasitzt
Und die Siegerkarte nicht ziehen kannst.

Nun, ich war stets ein Verlierer
Es scheint, ich kann niemals gewinnen
Ich bin nur ein Träumer, der wartet
Auf Schiffe, die nie ankommen.

Ich frage mich, wo sie sein mögen?.