I've Got Just The Thing For You - Jim Reevestranslation in German
I
ain't
got
a
great
big
car
Ich
hab
kein
großes
Auto
I
ain't
got
no
caviar
Ich
hab
keinen
Kaviar
But
I've
got
just
the
thing
for
you
Doch
ich
hab
genau
das
Richtige
für
dich
I
ain't
got
a
great
big
yacht
Ich
hab
keine
prächtige
Yacht
I
ain't
got
no
cotton
crop
Ich
hab
keine
Baumwollplantage
But
I've
got
just
the
thing
for
you
Doch
ich
hab
genau
das
Richtige
für
dich
Two
big
arms
to
hold
you
tight
Zwei
starke
Arme,
die
dich
fest
umschließen
And
they'll
squeeze
both
day
and
night
Und
sie
drücken
dich
bei
Tag
und
Nacht
In
our
little
bungalow
for
two
In
unserem
kleinen
Bungalow
für
zwei
I
ain't
got
no
diamond
rings
Ich
hab
keine
Diamantringe
And
all
those
other
pretty
things
All
die
anderen
schönen
Dinge
fehlen
But
I've
got
just
the
thing
for
you
Doch
ich
hab
genau
das
Richtige
für
dich
I
ain't
got
a
pot
of
gold
Ich
hab
keinen
Goldtopf
But
who
could
hug
a
pot
of
gold?
Doch
wer
würde
einen
Goldtopf
umarmen?
So
I've
got
just
the
thing
for
you
Darum
hab
ich
genau
das
Richtige
für
dich
I
ain't
got
a
great
big
plan
Ich
hab
keinen
großartigen
Plan
Ain't
gonna
be
the
richest
man
Werd
nie
der
reichste
Mann
sein
But
I've
got
just
the
thing
for
you
Doch
ich
hab
genau
das
Richtige
für
dich
Got
a
great
big
heart
that's
full
of
love
Hab
ein
großes
Herz
voller
Liebe
All
it
needs
is
a
little
shove
Es
braucht
nur
einen
kleinen
Anstoß
And
that
heart
will
beat
for
only
you
Und
es
schlägt
nur
für
dich
allein
I
ain't
got
no
ships
at
sea
Ich
hab
keine
Schiffe
auf
See
But
that
won't
ever
bother
me
Doch
das
stört
mich
überhaupt
nicht
'Cause
I've
got
just
the
thing
for
you
Denn
ich
hab
genau
das
Richtige
für
dich
I
ain't
got
a
palace
grand
Ich
hab
keinen
prunkvollen
Palast
I
ain't
got
no
bottom
land
Ich
hab
kein
fruchtbares
Land
But
I've
got
just
the
thing
for
you
Doch
ich
hab
genau
das
Richtige
für
dich
I
ain't
got
no
income
tax
Ich
muss
keine
Steuern
zahlen
It
may
sound
funny
but
it's
facts
Klingt
komisch,
doch
es
ist
wahr
But
I've
got
just
the
thing
for
you
Doch
ich
hab
genau
das
Richtige
für
dich
Got
two
cents
and
a
wishing
well
Hab
zwei
Cent
und
einen
Wunschbrunnen
Can't
you
hear
those
wedding
bells?
Hörst
du
nicht
die
Hochzeitsglocken?
They're
ringing
out
for
me
and
you
Sie
läuten
für
dich
und
mich
I
ain't
got
no
cash
on
hand
Ich
hab
kein
Bargeld
parat
Can't
even
pay
the
preacher
man
Kann
nicht
mal
den
Prediger
bezahlen
But
I've
got
just
the
thing
for
you
Doch
ich
hab
genau
das
Richtige
für
dich
Rate the translation
1
I Love You
2 Mother Went a-Walkin'
3 What Were You Doing Last Night
4 Stand By
5 Mother of a Honky Tonk Girl (& Carol Johnson)
6 Never Take No (For an Answer)
7 I've Never Been so Blue
8 Honey, Won't You Please Come Home
9 I'm Hurtin' Inside
10 Wagon Load of Love
11 Then I'll Stop Loving You
12 Teardrops Of Regret
13 Pickin' a Chicken
14 Beyond a Shoadow of a Doubt
15 My Lips Are Sealed
16 I've Lived a Lot in My Life
17 You're Slipping Away from Me
18 I'll Always Love You
19 Did You Darling
20 There's Someone Who Loves You
21 Sand in My Shoes
22 Please Leave My Darling Alone
23 According To My Heart
24 Final Affair
25 I Care No More
26 I Get The Blues When It Rains
27 Yours
28 The Image Of Me
29 I Heard a Heart Break Last Night
30 Young Hearts
31 The Gods Were Angry With Me
32 Look Behind You
33 Waiting For a Train
34 I Can't Fly
35 I've Forgotten You
36 You're the Sweetest Thing
37 Padre of Old San Antone
38 Beatin' On A Ding Dong
39 Echo Bonita
40 Gypsy Heart
41 It's Hard to Just Love One
42 Let Me Love You Just A Little
43 Butterfly Love
44 I Could Cry
45 Chicken Hearted
46 Everywhere You Go - Lp Master
47 Hillbilly Waltz (alternate)
48 Then I'll Stop Loving You (alternate)
49 Let Me Love You Just a Little (alternate)
50 Heart Breaking Baby
51 Each Beat of My Heart
52 Whispering Willow
53 A Woman's Love
54 Spanish Violins
55 Let Me Remember (Things I Can't Forget)
56 Hillbilly Waltz
57 Are You the One (& Alvadean Coker)
58 Give Me One More Kiss
59 Drinking Tequila
60 The Wilder Your Heart Beats
61 Penny Candy
62 Younder Comes a Sucker
63 I've Got Just The Thing For You
64 I Know (And You Know) (alternate version)
65 The Marriage of Mexican Joe (Carolyn Bradshaw)
66 Mexican Joe (alternate)
67 My Rambling Heart
68 El Rancho Del Rio
69 The Wilder Your Heart Beats (false start)
70 Daar Doer in Die Bosveld
71 In Die Skadu Van Ou Tafelberg
2 Mother Went a-Walkin'
3 What Were You Doing Last Night
4 Stand By
5 Mother of a Honky Tonk Girl (& Carol Johnson)
6 Never Take No (For an Answer)
7 I've Never Been so Blue
8 Honey, Won't You Please Come Home
9 I'm Hurtin' Inside
10 Wagon Load of Love
11 Then I'll Stop Loving You
12 Teardrops Of Regret
13 Pickin' a Chicken
14 Beyond a Shoadow of a Doubt
15 My Lips Are Sealed
16 I've Lived a Lot in My Life
17 You're Slipping Away from Me
18 I'll Always Love You
19 Did You Darling
20 There's Someone Who Loves You
21 Sand in My Shoes
22 Please Leave My Darling Alone
23 According To My Heart
24 Final Affair
25 I Care No More
26 I Get The Blues When It Rains
27 Yours
28 The Image Of Me
29 I Heard a Heart Break Last Night
30 Young Hearts
31 The Gods Were Angry With Me
32 Look Behind You
33 Waiting For a Train
34 I Can't Fly
35 I've Forgotten You
36 You're the Sweetest Thing
37 Padre of Old San Antone
38 Beatin' On A Ding Dong
39 Echo Bonita
40 Gypsy Heart
41 It's Hard to Just Love One
42 Let Me Love You Just A Little
43 Butterfly Love
44 I Could Cry
45 Chicken Hearted
46 Everywhere You Go - Lp Master
47 Hillbilly Waltz (alternate)
48 Then I'll Stop Loving You (alternate)
49 Let Me Love You Just a Little (alternate)
50 Heart Breaking Baby
51 Each Beat of My Heart
52 Whispering Willow
53 A Woman's Love
54 Spanish Violins
55 Let Me Remember (Things I Can't Forget)
56 Hillbilly Waltz
57 Are You the One (& Alvadean Coker)
58 Give Me One More Kiss
59 Drinking Tequila
60 The Wilder Your Heart Beats
61 Penny Candy
62 Younder Comes a Sucker
63 I've Got Just The Thing For You
64 I Know (And You Know) (alternate version)
65 The Marriage of Mexican Joe (Carolyn Bradshaw)
66 Mexican Joe (alternate)
67 My Rambling Heart
68 El Rancho Del Rio
69 The Wilder Your Heart Beats (false start)
70 Daar Doer in Die Bosveld
71 In Die Skadu Van Ou Tafelberg
Attention! Feel free to leave feedback.