Lyrics and translation Jim Reeves - If You Love Me Don't Leave Me

If You Love Me Don't Leave Me

If you love me don't leave me
If you leave me I'll cry
Tell me you love another
But tell me you'll try.
You ask my heart questions
The answer is believe
I could never forget you
If you love me don't leave.
Can't you see that I need you
Oh, how I wish you would stay
Need you now and forever
Just like yesterday.
If I had the power
To go back through the years
Then the break in your heart, love
Can dry all your tears.
May God bear me witness
I'll love you, I do
Just give me a chance love
I'll prove it to you.
Like roses need rain drops
Like daisy's need dew
Like a babe needs it's mother
That's how I need you...

Si tu m'aimes, ne me quitte pas

Si tu m'aimes, ne me quitte pas
Si tu me quittes, je pleurerai
Dis-moi que tu aimes une autre
Mais dis-moi que tu essaieras.
Tu poses des questions à mon cœur
La réponse est de croire
Je ne pourrais jamais t'oublier
Si tu m'aimes, ne pars pas.
Ne vois-tu pas que j'ai besoin de toi
Oh, comme j'aimerais que tu restes
J'ai besoin de toi maintenant et pour toujours
Tout comme hier.
Si j'avais le pouvoir
De remonter le temps
Alors la brisure dans ton cœur, mon amour
Pourrait sécher toutes tes larmes.
Que Dieu me soit témoin
Je t'aimerai, je le fais
Donne-moi juste une chance, mon amour
Je te le prouverai.
Comme les roses ont besoin de pluie
Comme les marguerites ont besoin de rosée
Comme un bébé a besoin de sa mère
C'est comme ça que j'ai besoin de toi...