Lyrics and translation Jim Reeves - Just Call Me Lonesome

Just Call Me Lonesome

I climb the stairs up to my room
But no one meets me in my gloom
The silence tells me she is gone
Just call me lonesome from now on.
Why must I love a heartless one
Who never know the harm she's done
Though love is blind I should have known
Just call me lonesome from now on.
--- Instrumental ---
These walls will hide me when I cry
And hope that heaven lets me die
What good is life when hope is gone
Just call me lonesome from now on.
I pray my memories at last
Will fade into the distant past
If I must live and love alone
Just call me lonesome from now on...

Appelle-moi simplement solitaire

Je monte les escaliers jusqu'à ma chambre
Mais personne ne me rencontre dans mon obscurité
Le silence me dit qu'elle est partie
Appelle-moi simplement solitaire à partir de maintenant.
Pourquoi dois-je aimer une personne sans cœur
Qui ne sait jamais le mal qu'elle fait
Bien que l'amour soit aveugle, j'aurais dû le savoir
Appelle-moi simplement solitaire à partir de maintenant.
--- Instrumental ---
Ces murs me cacheront quand je pleure
Et j'espère que le ciel me laissera mourir
A quoi sert la vie quand l'espoir est parti
Appelle-moi simplement solitaire à partir de maintenant.
Je prie pour que mes souvenirs à la fin
S'estompent dans le passé lointain
Si je dois vivre et aimer seul
Appelle-moi simplement solitaire à partir de maintenant...