Little Ole Dime - Jim Reeves translation in Russian

Little Ole Dime

Little ole dime
You′re the last of a pocket full
I put all the others in this telephone
I've called all over town for a lost love
Let this last number be the right one.

Little ole dime
You′re my last chance to find her
And I'm placing all my last hopes on you
Let me tell her I'll always be waitin′
Just in case things don′t work out with someone new.

Little ole dime
Please don't disappoint me
I can′t call anymore
You're my last dime
Tomorrow she′ll be gone
With her new love
And I've just got to talk to her
One more time.

Little ole dime
As you leave my shakin′ fingers
I pray I'll hear her answer the phone
The sound of her voice will ease my heartaches
Even though I know tommorow she'll be gone.

Little ole dime
Here you go after the others
If she answers or not it′s still goodbye
I′m almost afraid to dial the number
If she isn't there I know I′m gonna cry.

Little ole dime
Plea-ease don't disappoint me
I can′t call anymore
You're my last dime
Tommorow she′ll be gone
With her new love
And I've just got to talk to her one more time...

Маленькая монетка

Маленькая монетка,
ты последняя в моем кармане.
Все остальные уже в этом телефоне.
Я обзвонил весь город в поисках потерянной любви.
Пусть этот последний номер будет верным.

Маленькая монетка,
ты мой последний шанс найти ее.
И я возлагаю на тебя все свои последние надежды.
Позволь мне сказать ей, что я всегда буду ждать,
на случай, если у нее ничего не получится с новым… мужчиной.

Маленькая монетка,
пожалуйста, не подведи меня.
Я больше не могу звонить.
Ты моя последняя монетка.
Завтра она уйдет
со своим новым возлюбленным,
а мне просто нужно поговорить с ней
еще раз.

Маленькая монетка,
пока ты покидаешь мои дрожащие пальцы,
я молюсь, чтобы услышать ее ответ.
Звук ее голоса облегчит мою боль,
даже если я знаю, что завтра она уйдет.

Маленькая монетка,
ты следуешь за другими.
Ответит она или нет, это все равно прощание.
Мне почти страшно набирать номер.
Если ее там нет, я знаю, что буду плакать.

Маленькая монетка,
пожа-алуйста, не подведи меня.
Я больше не могу звонить.
Ты моя последняя монетка.
Завтра она уйдет
со своим новым возлюбленным,
а мне просто нужно поговорить с ней еще раз...