Moon River - Jim Reevestranslation in French
Moon
river,
wider
than
a
mile
Rivière
de
la
lune,
plus
large
qu'un
mille
I′m
crossin'
you
in
style,
some
day
Je
la
traverse
avec
style,
un
jour
Old
dream
maker,
you
heartbreaker
Vieille
rêveuse,
briseuse
de
cœur
Wherever
you′re
goin',
I'm
goin′
your
way.
Où
tu
vas,
j'y
vais
aussi.
Two
drifters,
off
to
see
the
world
Deux
vagabonds,
prêts
à
voir
le
monde
There′s
such
a
lot
of
world,
to
see
Il
y
a
tellement
de
monde
à
voir
We're
after
the
same
rainbow′s
end,
waitin'
′round
the
bend
Nous
cherchons
le
même
arc-en-ciel,
à
la
fin,
attendant
au
détour
My
Huckleberry
friend,
moon
river,
and
me.
Mon
ami
Huckleberry,
la
rivière
de
la
lune,
et
moi.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
We're
after
the
same
rainbow′s
end,
waitin'
'round
the
bend
Nous
cherchons
le
même
arc-en-ciel,
à
la
fin,
attendant
au
détour
My
Huckleberry
friend,
moon
river,
and
me...
Mon
ami
Huckleberry,
la
rivière
de
la
lune,
et
moi...
Rate the translation
1
Four Walls (Remastered)
2 I'm Gonna Change Everything
3 I'd Like to Be
4 Two Shadows On Your Window
5 There's a Heartache Following Me
6 (There'll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover
7 I'm Beginning To Forget You
8 He'll Have to Go (Remastered)
9 You're the Only Good Thing (That's Happened to Me)
10 Is This Me
11 I Love You More
12 That's When I See the Blues (In Your Pretty Brown Eyes)
13 Snowflake (Remastered)
14 An Evening Prayer - Remastered
15 You Belong To Me
16 Trying to Forget
17 Partners
18 Make The World Go Away
19 Little Ole Dime
20 In the Garden
21 Home
22 Have I Told You Lately That I Love You
23 Gypsy Feet
24 Distant Drums
25 Blue Christmas
26 Memories Are Made of This
27 Moon River
28 Precious Memories
29 The Padre of Old San Antone
30 The Flowers, The Sunset, The Trees
31 A Beautiful Life
32 The Storm
33 How Can I Write on Paper (What I Feel In My Heart)
34 Good Morning Self
35 Overnight
36 Blue Boy
37 Someday (You'll Want Me to Want You)
38 I'm Getting Better
39 Is It Really Over
40 Nobody's Fool
41 It Is No Secret (What God Can Do)
42 Am I That Easy to Forget (Overdub Version)
43 How Long Has It Been?
44 I Won't Forget You
45 Teach Me How to Pray
46 Don't Let Me Cross Over
47 Oh, How I Miss You Tonight
48 I Guess I'm Crazy
49 I Heard a Heart Break Last Night
50 This Is It
51 I Won't Come in While He's There
52 God Be With You
53 I'd Fight The World
54 According To My Heart
55 A Fool Such As I
56 It Hurts so Much (To See You Go)
57 Guilty
58 Yonder Comes a Sucker
59 When You Are Gone
60 When Two Worlds Collide
61 You'll Never Know
62 Pride Goes Before A Fall
63 I Know One
64 A Letter To My Heart
65 Angels Don't Lie
66 My Lips Are Sealed
67 But You Love Me, Daddy
68 Losing Your Love
69 Take Me In Your Arms and Hold Me (with Deborah Allen)
2 I'm Gonna Change Everything
3 I'd Like to Be
4 Two Shadows On Your Window
5 There's a Heartache Following Me
6 (There'll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover
7 I'm Beginning To Forget You
8 He'll Have to Go (Remastered)
9 You're the Only Good Thing (That's Happened to Me)
10 Is This Me
11 I Love You More
12 That's When I See the Blues (In Your Pretty Brown Eyes)
13 Snowflake (Remastered)
14 An Evening Prayer - Remastered
15 You Belong To Me
16 Trying to Forget
17 Partners
18 Make The World Go Away
19 Little Ole Dime
20 In the Garden
21 Home
22 Have I Told You Lately That I Love You
23 Gypsy Feet
24 Distant Drums
25 Blue Christmas
26 Memories Are Made of This
27 Moon River
28 Precious Memories
29 The Padre of Old San Antone
30 The Flowers, The Sunset, The Trees
31 A Beautiful Life
32 The Storm
33 How Can I Write on Paper (What I Feel In My Heart)
34 Good Morning Self
35 Overnight
36 Blue Boy
37 Someday (You'll Want Me to Want You)
38 I'm Getting Better
39 Is It Really Over
40 Nobody's Fool
41 It Is No Secret (What God Can Do)
42 Am I That Easy to Forget (Overdub Version)
43 How Long Has It Been?
44 I Won't Forget You
45 Teach Me How to Pray
46 Don't Let Me Cross Over
47 Oh, How I Miss You Tonight
48 I Guess I'm Crazy
49 I Heard a Heart Break Last Night
50 This Is It
51 I Won't Come in While He's There
52 God Be With You
53 I'd Fight The World
54 According To My Heart
55 A Fool Such As I
56 It Hurts so Much (To See You Go)
57 Guilty
58 Yonder Comes a Sucker
59 When You Are Gone
60 When Two Worlds Collide
61 You'll Never Know
62 Pride Goes Before A Fall
63 I Know One
64 A Letter To My Heart
65 Angels Don't Lie
66 My Lips Are Sealed
67 But You Love Me, Daddy
68 Losing Your Love
69 Take Me In Your Arms and Hold Me (with Deborah Allen)
Attention! Feel free to leave feedback.