Never Take No (For an Answer) - Jim Reeves translation in Russian

Never Take No (For an Answer)

(Jim Reeves - Tommy Cutrer)
If you′re sittin' with your baby in the moonlight
Ask her for a kiss and she says no
Keep tryin′ things may happen
You may some night catch her nappin'
So never take no for an answer.
Never take no that won't make the lovelight glow
Take your sweetheart in your arms and then romance her
Go ahead and take a chance this may be your big romance
So never take no for an answer.
If you wanna pitch some woo with your baby
Some night when you take her to a show
If you wanna snuggle closer but all she says is no sir
Never take no for an answer
Never take no that won′t make the lovelight glow
Take your sweetheart in your arms and then romance her
Go ahead and take a chance this may be your big romance
So never take no for an answer...

Никогда не принимай "нет" как ответ

(Джим Ривз - Томми Кютрер)
Если ты сидишь с милой под луной,
Просишь поцелуй, а она говорит "нет",
Продолжай попытки, всё может случиться,
Ты можешь однажды застать её врасплох,
Так что никогда не принимай "нет" как ответ.
Никогда не принимай "нет", это не зажжёт огонь любви,
Обними свою милую и начни ухаживать за ней,
Рискни, это может быть началом большого романа,
Так что никогда не принимай "нет" как ответ.
Если ты хочешь поухаживать за своей милой,
Когда-нибудь вечером, когда поведёшь её в кино,
Если хочешь прижаться ближе, но она говорит только "нет, сударь",
Никогда не принимай "нет" как ответ.
Никогда не принимай "нет", это не зажжёт огонь любви,
Обними свою милую и начни ухаживать за ней,
Рискни, это может быть началом большого романа,
Так что никогда не принимай "нет" как ответ...