Penny Candy - Jim Reeves translation in French

Penny Candy

There's a little girl lives on our street
She's awful sweet and pretty
The boys stand on their heads for her
But she thinks they're all silly

She's got freckles on her nose
Her hair is light and sandy
Penelope Candance is her name
But we call her Penny Candy

She doesn't know what a nickel is
She's got no use for dollars
There's always a penny in her hand
And a licorice on her collar

She's the sweetest girl in town
The little boys think she's a dandy
But the monkey shines don't bother her
While she's eatin' Penny Candy

Penny Candy
She eats that messy kind
Penny Candy
She eats it all the time

She brightens up the neighborhood
Her little face is always glowing
And when she's in a hurry
We all know where she's a going

It's to the little corner store
That's awful close and handy
Then once again her happy face
Is black with Penny Candy

Penny Candy
She eats that messy kind
Penny Candy
She eats it all the time

She's always got a smile for you
If you should ever meet her
And with candy on her face
Her smile is a little sweeter

Penelope Candance is her name
And she likes that fine and dandy
But if you want to see her dimples show
Just call her Penny Candy

Penny Candy
She eats that messy kind
Penny Candy
She eats it all the time

Bonbons à la monnaie

Il y a une petite fille qui habite dans notre rue
Elle est vraiment mignonne et jolie
Les garçons se mettent sur la tête pour elle
Mais elle pense qu'ils sont tous bêtes

Elle a des taches de rousseur sur le nez
Ses cheveux sont clairs et sablonneux
Penélope Candance, c'est son nom
Mais on l'appelle Bonbons à la monnaie

Elle ne sait pas ce qu'est un nickel
Elle n'a aucun besoin de dollars
Elle a toujours une pièce de monnaie dans la main
Et une réglisse sur son col

C'est la fille la plus gentille de la ville
Les petits garçons pensent qu'elle est un dandy
Mais les singeries ne la dérangent pas
Pendant qu'elle mange des Bonbons à la monnaie

Bonbons à la monnaie
Elle mange ce genre dégoûtant
Bonbons à la monnaie
Elle en mange tout le temps

Elle illumine le quartier
Son petit visage rayonne toujours
Et quand elle est pressée
On sait tous où elle va

C'est au petit magasin du coin
Qui est vraiment proche et pratique
Puis encore une fois son visage heureux
Est noir de Bonbons à la monnaie

Bonbons à la monnaie
Elle mange ce genre dégoûtant
Bonbons à la monnaie
Elle en mange tout le temps

Elle a toujours un sourire pour toi
Si tu la rencontres un jour
Et avec des bonbons sur le visage
Son sourire est un peu plus doux

Penélope Candance, c'est son nom
Et elle aime ça, c'est élégant
Mais si tu veux voir ses fossettes apparaître
Appelle-la Bonbons à la monnaie

Bonbons à la monnaie
Elle mange ce genre dégoûtant
Bonbons à la monnaie
Elle en mange tout le temps